1 00:00:07,886 --> 00:00:12,612 Florines de noche... 2 00:00:15,241 --> 00:00:18,175 Fui a la guerra... Y vi a todos. 3 00:00:18,738 --> 00:00:23,230 Pero no es hermoso el lugar donde nací... 4 00:00:25,613 --> 00:00:29,092 Florines de noche... 5 00:00:29,124 --> 00:00:33,966 ... fui a la guerra y Vi el mundo entero... 6 00:00:34,714 --> 00:00:37,534 Bueno, nena... 7 00:00:37,580 --> 00:00:42,146 ¿Me estás haciendo tragar polvo? En la guerra me hiciste eso... 8 00:00:42,216 --> 00:00:45,754 Sólo se veía tu trasero, corren como conejos... 9 00:00:45,887 --> 00:00:49,999 Tú y tus amigos Guelph, ser putas... 10 00:00:50,099 --> 00:00:52,372 Ahora podemos ver mejor, Bianca... 11 00:00:52,452 --> 00:00:55,372 Ven, hermosa... 12 00:00:55,472 --> 00:00:58,421 Si le pongo un fusible en la parte inferior, fallará. una chica... 13 00:00:58,440 --> 00:01:01,479 ¿Viste cómo perdiste la guerra? 14 00:01:01,527 --> 00:01:05,480 15 00:01:16,299 --> 00:01:20,896 Atrápenlo, es un anticristo... 16 00:01:27,379 --> 00:01:31,084 Fi�i comin�i, fra�ilor... 17 00:01:32,962 --> 00:01:37,544 ... salir corriendo cuando veas a un hermano armado con un palo... 18 00:01:37,581 --> 00:01:41,217 Folcacchio huye, no �l tómalo como a un hermano... 19 00:01:41,266 --> 00:01:44,043 ¡Hola hermanos...! ¡Tómalo desde aquí...! 20 00:01:44,136 --> 00:01:47,306 ¡Tienes dinero, Bella! 21 00:03:12,351 --> 00:03:17,013 ... Mi Gulfardo es un buen chico y trabajar duro. 22 00:03:17,660 --> 00:03:20,461 Y ahora mi amigo para el siguiente bloque... 23 00:03:20,524 --> 00:03:22,941 estos son los dibujos para las siguientes pistas. 24 00:03:23,094 --> 00:03:25,709 Pasaré a recogerlos en una semana. 25 00:03:25,716 --> 00:03:28,444 utiá son florines que te has ganado. 26 00:03:28,487 --> 00:03:31,587 ¡Gracias, señor Pisano! 27 00:03:31,746 --> 00:03:35,334 - ¡Gracias! - ¡Gracias, señor Pisano! 28 00:03:35,340 --> 00:03:37,534 Para trabajar, ¿sí? 29 00:03:37,547 --> 00:03:41,241 Me ocupo de trabajar, día y noche. Quédate quieto. 30 00:03:42,113 --> 00:03:45,084 - ¡En una semana, Gulfardo! - Por supuesto, mesero. 31 00:03:47,621 --> 00:03:50,248 ¿Por qué haces esto? ¿funeral? 32 00:03:50,335 --> 00:03:53,717 - Yo trabajo... - ¡Trabaja! 33 00:03:53,911 --> 00:03:57,081 Trabajo, trabajo... 34 00:03:57,858 --> 00:04:00,848 Es DEMASIADO GRANDE, No puedo defenderme... 35 00:04:03,076 --> 00:04:06,233 Golfo... 36 00:04:07,563 --> 00:04:11,518 No reconoces a tu amigo ¿Tú Folcacchio? 37 00:04:11,718 --> 00:04:18,211 Tu eres quien me puso una serpiente Luego le prendiste fuego a mi camisa. 38 00:04:18,370 --> 00:04:21,313 ¿Aún te acuerdas? 39 00:04:21,315 --> 00:04:24,342 Que lindos tiempos.... Ay... Folcacho... ! 40 00:04:28,127 --> 00:04:31,179 ¡Ay, Folcacho...! No ! 41 00:04:31,274 --> 00:04:35,341 ¿Cómo estás, Fulco? 42 00:04:35,371 --> 00:04:38,969 - Me estás asfixiando. - Ven por aquí. 43 00:04:39,054 --> 00:04:41,768 Ven, déjame vestirte apropiadamente. 44 00:04:42,311 --> 00:04:46,075 Gulfardo... ¡como si no fuera cierto! No te he visto en siete años. 45 00:04:46,317 --> 00:04:49,756 - Y tú ? - Estaba mejor, ahora tengo algo en el ojo. 46 00:04:50,153 --> 00:04:53,282 Ven déjame abrazarte. 47 00:04:53,701 --> 00:04:57,437 Ya vuelvo, Torelló. 48 00:05:02,224 --> 00:05:05,448 Quién sabe por lo que has pasado... ¡Cuéntame cómo te fue! 49 00:05:05,530 --> 00:05:08,600 Lo he visto todo... 50 00:05:08,681 --> 00:05:12,451 Hicimos la guerra en todas partes. En el norte, incluso en el sur... 51 00:05:12,538 --> 00:05:15,807 Incluso en el centro... Todo el tiempo contra el mismo enemigo. Los sacerdotes. 52 00:05:16,901 --> 00:05:20,977 Disfrutas la vida y te va bien... 53 00:05:21,007 --> 00:05:25,415 Me hubiera gustado dar la vuelta al mundo. pero me casé y... ¡adiós...! 54 00:05:25,539 --> 00:05:28,970 ¡¿Cómo, adiós?! 55 00:05:29,330 --> 00:05:32,383 - ¿Qué están haciendo? - ¿OMS? 56 00:05:32,385 --> 00:05:35,072 - ¡Allá! - Cual ? 57 00:05:35,153 --> 00:05:37,936 - ¡Ese de allá! - ¡No los veo! 58 00:05:37,962 --> 00:05:42,408 - ¡Mirar! - Ah, eso... 59 00:05:42,656 --> 00:05:45,756 Ese es Torelló, dijo. significado... 60 00:05:45,765 --> 00:05:49,009 Y tú, hombre ditama, ¿No te rebelas? 61 00:05:49,058 --> 00:05:52,803 - ¿Le permites tener esposa? - Lo intenté, Folcacchio. 62 00:05:53,053 --> 00:05:57,776 Esa bruja finge y cae sobre mí me aplasta, pesa 200 kilos. 63 00:05:59,512 --> 00:06:02,168 Yo me encargaré de ello. 64 00:06:04,438 --> 00:06:07,481 Espera... 65 00:06:07,656 --> 00:06:10,709 - No es delicado... - No por eso. 66 00:06:11,276 --> 00:06:16,862 Tengo un filtro aquí que te hacen convertirte en un león. 67 00:06:16,871 --> 00:06:19,833 ¿Qué vas a hacer con Pampinea...? ¡Bébelo! 68 00:06:19,892 --> 00:06:22,381 - ¿En realidad? - Sí. 69 00:06:22,413 --> 00:06:25,254 - Entonces lo bebo. - Bueno, por supuesto. 70 00:06:25,320 --> 00:06:27,876 No te preocupes, es el último. 71 00:06:27,932 --> 00:06:30,309 Oye... no todo es borracho de un solo trago. 72 00:06:30,357 --> 00:06:33,817 lentamente, lentamente... ¿Crees que el agua está fría? 73 00:06:34,743 --> 00:06:38,003 lento. 74 00:06:41,505 --> 00:06:45,284 - ¿Cómo te sientes? - Nada. 75 00:06:45,286 --> 00:06:50,221 - Sigue bebiendo. - ¿despacio? 76 00:06:52,863 --> 00:06:55,053 - ¿Aún nada? - Nada. 77 00:06:55,114 --> 00:06:57,672 mientras tanto me voy a casa. 78 00:06:57,739 --> 00:07:01,420 - No puedo esperar a verlos. - ¡Te creo, después de siete años...! 79 00:07:01,575 --> 00:07:04,805 Sigue bebiendo. 80 00:07:10,380 --> 00:07:12,813 ¿Cómo es? 81 00:07:12,870 --> 00:07:16,124 siento un gran calor abajo por esos... 82 00:07:16,195 --> 00:07:19,537 Significa que tiene un efecto. Hola Gulfardo. 83 00:07:44,676 --> 00:07:47,793 ¡Hola chicos...! 84 00:07:47,878 --> 00:07:51,895 Soy Folcacchio, he vuelto. 85 00:07:51,973 --> 00:07:54,481 Eh, tú... ! 86 00:07:58,945 --> 00:08:01,276 ¿Qué estás haciendo, amigo? ¿Querías robar estiércol? 87 00:08:02,181 --> 00:08:05,228 Si te vuelvo a atrapar, te mataré. 88 00:08:05,271 --> 00:08:07,670 ¿No ves que he vuelto? 89 00:08:07,700 --> 00:08:10,443 ¿Por qué volviste? ¿No estabas en guerra? 90 00:08:10,501 --> 00:08:14,705 Has vuelto a causar problemas. ¿Viste cómo escapó el ladrón? 91 00:08:14,775 --> 00:08:17,326 Si es por estiércol, es mi yegua. 92 00:08:17,346 --> 00:08:21,147 - No te preocupes, el de ella es mejor. - Eso ya lo veremos... 93 00:08:24,750 --> 00:08:27,600 Compórtate bien... 94 00:08:27,650 --> 00:08:31,799 - ¿No me estás diciendo nada, Monarda? - ¿Qué quieres que le diga? 95 00:08:33,408 --> 00:08:36,832 - ¿Qué hacen todos ahí en la fila? - Se pi�a toi �n cor. 96 00:08:36,999 --> 00:08:41,163 S� mai ude p�mintul �sta de rahat. 97 00:08:41,172 --> 00:08:43,591 - Papá, no tengo ganas... - A�teapt� p�n� ��i vid. 98 00:08:43,603 --> 00:08:46,666 99 00:08:46,797 --> 00:08:49,221 Ustedes están locos... 100 00:08:49,867 --> 00:08:53,028 ¡Hola mamá...! 101 00:08:53,457 --> 00:08:56,461 Mamá, ¿no me reconoces? 102 00:08:56,596 --> 00:09:00,526 ¡Soy yo, Folcacchio! Tu hijo. 103 00:09:00,857 --> 00:09:04,244 Tú, hijo mío... ¡ohho...! 104 00:09:04,550 --> 00:09:08,906 ¡Mi hijo es un gran líder...! No un vago como tú... 105 00:09:08,950 --> 00:09:11,365 Mamá, glumetí ? Regresé de la guerra. 106 00:09:11,445 --> 00:09:14,616 Soy yo, Folcacchio... 107 00:09:14,707 --> 00:09:18,238 ¿Cómo debería decírselo? Mi hijo es un gran líder. 108 00:09:18,782 --> 00:09:22,880 - ¿Cuándo comiste por última vez? - ¿Qué haces mamá, te estás comiendo de todo? 109 00:09:22,894 --> 00:09:25,450 Dame el pan. 110 00:09:25,457 --> 00:09:28,043 ¡Para ver! Lo encuentro y él lo toma... 111 00:09:28,048 --> 00:09:30,903 - Ve y mea... - Míralos... 112 00:09:31,144 --> 00:09:34,558 - ¿Así tratas a tu madre? - Déjame... 113 00:09:45,822 --> 00:09:50,748 Entiendo el hambre, pero... 114 00:09:51,055 --> 00:09:53,676 pero por lo que recuerdo Un cabello fluía aquí. 115 00:09:53,899 --> 00:09:56,779 ¿No estaba simplemente de paso? 116 00:09:57,238 --> 00:10:00,712 La esposa de Gulfardo. hecho que se desvíe. 117 00:10:00,787 --> 00:10:04,476 Con disculpas al trabajo de Gulfardo, y no nos queda ni una gota... 118 00:10:05,042 --> 00:10:07,139 ¿La esposa de Gulfardo? 119 00:10:07,175 --> 00:10:09,819 -¿Gulfardo de Bardi? - ¡Sí, él! 120 00:10:10,811 --> 00:10:15,567 No te preocupes, él es mi amigo... En cuanto lo vi le hice un favor... 121 00:10:15,658 --> 00:10:20,091 ¡Buen tío, vuelve otra vez...! 122 00:10:20,666 --> 00:10:23,508 ¿No te duele este pueblo, Gulfardo? 123 00:10:23,838 --> 00:10:27,060 L�sa�l �n pace... 124 00:10:27,159 --> 00:10:31,460 Oye, ¿a dónde vas? ¿Ya no te interesa el agua? 125 00:10:31,594 --> 00:10:34,979 ¡Venid aquí, imbéciles! 126 00:10:36,014 --> 00:10:39,139 127 00:10:39,934 --> 00:10:42,946 Ahora voy a aplaudir. 128 00:10:46,850 --> 00:10:49,835 ¿Qué te pasó? 129 00:10:53,017 --> 00:10:56,803 Toma esto y esto... 130 00:11:00,837 --> 00:11:04,051 ¡Y ahora nosotros dos! 131 00:11:04,481 --> 00:11:07,531 No resultó... 132 00:11:07,597 --> 00:11:11,303 Ven aquí... 133 00:11:11,361 --> 00:11:14,215 Quédate aquí, perra... 134 00:11:14,878 --> 00:11:17,887 ¡Mira! Realmente quería para ponerlo en algun lado... 135 00:11:17,896 --> 00:11:21,293 pero esta vez te lo agradezco para cortarle el pelo... 136 00:11:21,549 --> 00:11:25,230 ¡Mira! ¡Que se joda, perra! 137 00:11:26,109 --> 00:11:29,847 Ahora a los Folcaccchiers, les mostraré quien es el cornudo! 138 00:11:36,106 --> 00:11:39,347 ¡Mira, Folcacchieri! 139 00:11:39,365 --> 00:11:41,970 ¡Ven aquí, bastardo! 140 00:11:42,157 --> 00:11:44,698 Compórtate bien... Y ahora te toca a ti... 141 00:11:45,568 --> 00:11:48,995 ¡Para, Gulfardo! ¡Soy Folcacchio! 142 00:11:49,177 --> 00:11:52,370 ¡Para, somos amigos! 143 00:11:54,842 --> 00:11:57,698 Está bien, ¡lo querías! 144 00:12:01,228 --> 00:12:04,850 Mi mano... ya no puedo ver... 145 00:12:04,949 --> 00:12:07,883 ¡Ahora miren quién es Gulfardo de Bardi! 146 00:12:07,965 --> 00:12:10,506 147 00:12:10,825 --> 00:12:14,375 Ven hasta que te desinfle barril de mantequilla... 148 00:12:15,169 --> 00:12:20,345 ¿Barril de mantequilla? No me interesa. ¿A�i �neles cine y Gulfardo de Bardi? 149 00:12:20,992 --> 00:12:26,443 El primero en decir que estoy cornudo. �i bag o m�n� �n gur� �i una �n fund... 150 00:12:32,878 --> 00:12:36,786 Hola Andrea! Le di el filtro... 151 00:12:38,033 --> 00:12:42,426 Cuando el efecto termina, quedará como desmantelado. 152 00:12:42,565 --> 00:12:45,514 Veo que te desmanteló. 153 00:12:45,633 --> 00:12:48,894 - Hijo de perro, ¿qué le hiciste? - No pasará tanto tiempo... 154 00:12:48,902 --> 00:12:52,342 No pasará mucho tiempo. Estoy f�cut o pl�cere... 155 00:12:53,557 --> 00:12:57,338 dame uno y me voy desde aquí con tu yegua! 156 00:12:59,297 --> 00:13:03,195 Escuchar... ! 157 00:13:09,097 --> 00:13:12,706 Escuchar... ! 158 00:13:12,801 --> 00:13:16,235 Reverendo Priore, nuestro padre... 159 00:13:17,933 --> 00:13:24,627 busco hombres devotos y valientes enviados como mensajeros al obispo de Voltera. 160 00:13:25,482 --> 00:13:29,242 Voy como embajador... Gulfardo de Bard... 161 00:13:29,401 --> 00:13:32,315 Un hombre de fuerza, talento y confianza... 162 00:13:32,425 --> 00:13:34,978 El hombre que buscamos. está en nosotros, Folcacchio... 163 00:13:41,429 --> 00:13:45,075 Creo que no entendí bien... ¿Me seguirás? 164 00:13:45,713 --> 00:13:48,104 - Me seguirás, ¿no? - ¡Por supuesto! 165 00:13:48,104 --> 00:13:50,778 - ¿Disfrazado de este estilo? - Sí... 166 00:13:50,821 --> 00:13:54,555 ¡Mantén la calma, todos se asustarán! ¡Vamos! 167 00:13:57,116 --> 00:13:59,725 ¡Ey! ¡Aquí están los embajadores! 168 00:14:01,445 --> 00:14:05,061 ¡Presente de servicio! Gulfardo de Bardi, ¡El primer embajador! 169 00:14:18,537 --> 00:14:22,749 ¡Tranquilo! Habla el reverendo mayor nuestro maestro. 170 00:14:25,679 --> 00:14:30,121 ¡Ciudadanos! Porque el hambre y la pobreza... 171 00:14:30,148 --> 00:14:33,481 acecha nuestra zona... 172 00:14:33,512 --> 00:14:38,033 Me vi obligado a enviar embajadores. nuestro obispo y dos de ustedes 173 00:14:38,083 --> 00:14:41,262 salieron al frente. ¡Pero! Es un "regalo"... 174 00:14:41,432 --> 00:14:44,321 El hecho no nos sorprende c� Gulfardo de Bardi 175 00:14:44,415 --> 00:14:47,584 se ofreció a ser embajador... 176 00:14:47,599 --> 00:14:52,946 Sólo un hombre como él con talento y fe 177 00:14:53,028 --> 00:14:57,034 podría asumir tal valiente misión. 178 00:14:57,116 --> 00:15:01,682 Folcacchio también se presentó quien regreso 179 00:15:02,008 --> 00:15:06,905 de una guerra contra el Papa... 180 00:15:07,052 --> 00:15:10,089 Esto realmente me sorprende... Es solo que... 181 00:15:10,160 --> 00:15:13,401 Acabas de cambiar de opinión, eso es lo que querías decir. 182 00:15:13,431 --> 00:15:17,280 Le hubieras dicho bien si le hubieras dicho... 183 00:15:17,960 --> 00:15:21,544 ya no participaré a ninguna guerra... 184 00:15:21,587 --> 00:15:26,233 Está la familia, la casa... el pueblo... 185 00:15:26,280 --> 00:15:30,545 Estas son mis únicas alineaciones... 186 00:15:30,592 --> 00:15:33,781 Folcacchio Folcacchieri, te arrepientes 187 00:15:33,811 --> 00:15:38,113 por tu pasado deshonroso? ¡Respuesta! 188 00:15:38,788 --> 00:15:41,342 ¡Qué vino! 189 00:15:41,346 --> 00:15:44,495 Messer reverendo, es el mejor. de nosotros para representarnos. 190 00:15:44,592 --> 00:15:49,154 Y ahora escucha atentamente el contenido del mensaje! 191 00:15:51,059 --> 00:15:55,385 Estamos dedicados al bien nuestro obispo Guido. 192 00:15:55,388 --> 00:15:58,841 Dar situación y registrar... 193 00:15:59,527 --> 00:16:02,125 ¿Por qué estoy a caballo...? 194 00:16:03,545 --> 00:16:06,450 195 00:16:06,499 --> 00:16:11,224 ¡Madre mía, qué odiosa eres! 196 00:16:14,207 --> 00:16:17,145 197 00:16:20,300 --> 00:16:23,553 tenemos que irnos rapido �n actual se las� �ntunericul... 198 00:16:23,588 --> 00:16:26,034 Los peligros aumentan... 199 00:16:26,104 --> 00:16:29,322 ¿Entendiste? ¿Está todo claro? 200 00:16:29,411 --> 00:16:35,469 Crede i c un embajador ca Gulfardo de Bardi ¿Se perdería una palabra tuya? 201 00:16:35,536 --> 00:16:38,833 Ahora que sois embajadores... 202 00:16:38,936 --> 00:16:42,338 - ¡Gracias, señor Pissano! - Este es el dinero para el viaje. 203 00:16:42,371 --> 00:16:44,953 ¡Espera, Pampinea! 204 00:16:45,027 --> 00:16:48,609 ¡Cuéntale todas las deficiencias! 205 00:16:48,700 --> 00:16:51,453 Sí ! ¿Para qué es? 206 00:16:51,552 --> 00:16:54,881 Es almuerzo tras almuerzo... de mi yegua... 207 00:16:54,888 --> 00:16:58,594 ¡Nos vamos, reverendo! ¡Que Dios nos ayude! 208 00:16:58,656 --> 00:17:02,205 y sin viento... ! 209 00:17:16,738 --> 00:17:20,183 Cuando tengo dinero quiero ¡Compra un castillo así! 210 00:17:20,234 --> 00:17:24,288 - Folcacchio, me siento un poco... - ¿Qué tienes? 211 00:17:24,302 --> 00:17:27,583 - ¿Adónde vamos? - En Voltera, en casa del obispo. 212 00:17:27,614 --> 00:17:30,367 - ¿No querías ser embajador? - ¿A mí? 213 00:17:30,438 --> 00:17:34,593 - Cuando eras león, ¿no te acuerdas? - Es verdad, el filtro... 214 00:17:34,667 --> 00:17:38,107 - ¡Sí, sí! - ¡Dame uno más! 215 00:17:38,198 --> 00:17:42,544 ¡Le dije que era el último! Había comprado muchos... pero no tengo más. 216 00:17:42,642 --> 00:17:45,639 No voy a venir a Voltera, Regreso a casa. 217 00:17:45,738 --> 00:17:49,175 volver ¿Sabes lo que encontrarás en casa? En Pampinea... 218 00:17:49,407 --> 00:17:54,167 ¿Recuerdas a Pampinea? antes de irte la golpeaste... 219 00:17:54,575 --> 00:17:57,896 - ¿Yo? ¿La abofeteé? - ¿Quién yo? 220 00:17:58,406 --> 00:18:02,352 ¡Qué bonito...! La abofeteé por primera vez en mi vida... 221 00:18:02,422 --> 00:18:06,669 ¡Folcacho! ya no puedo para volver a casa... 222 00:18:06,747 --> 00:18:09,848 Entonces, ¡vámonos! 223 00:18:09,858 --> 00:18:13,767 - Vamos... - Vamos... yegua blanca... 224 00:18:16,921 --> 00:18:21,363 ¡Qué lindo es caminar! Tengo muchas ganas de ver el mundo... 225 00:18:21,521 --> 00:18:26,347 Pero sobre todo... que soy feliz, Ya no veo a Pampinea... 226 00:18:26,381 --> 00:18:29,287 - ¿Parece un poco? - Me imagino... 227 00:18:29,362 --> 00:18:33,179 ¡Mira aquí! ¡La capa de embajador! 228 00:18:33,217 --> 00:18:37,763 Es como dijiste, gente. me aplaudió... 229 00:18:37,814 --> 00:18:40,931 - Sí, te aplaudió. - Messer Priore nos dio el dinero... 230 00:18:40,946 --> 00:18:44,634 cual crees que es mas seguro... No entendí eso... 231 00:18:44,664 --> 00:18:48,736 De todos modos, es agradable caminar alrededor del mundo. 232 00:18:49,416 --> 00:18:54,033 Debemos ser buenos embajadores, si nos convertimos en embajadores permanentes 233 00:18:54,063 --> 00:18:57,408 se trata de mucho dinero, estaremos paga bien. le digo... 234 00:18:57,451 --> 00:19:01,356 Debemos tener recomendaciones para nos convertimos en embajadores permanentes. 235 00:19:01,447 --> 00:19:05,713 Por supuesto que tenemos que Buen trabajo, en todos los sentidos... 236 00:19:06,332 --> 00:19:10,834 Tenemos que llegar, preguntar. cuando estamos frente al obispo... 237 00:19:10,836 --> 00:19:15,442 - ¡Y si es necesario, insistamos! - ¡Insistamos! 238 00:19:16,684 --> 00:19:20,649 ¿Qué deberíamos decirle? 239 00:19:20,696 --> 00:19:24,077 - ¿A quien? - Al obispo. 240 00:19:25,915 --> 00:19:29,350 Quiero decir, ¿qué deberíamos decir? 241 00:19:29,448 --> 00:19:33,936 - ¿Qué debemos transmitir al obispo? - ¿Cómo, no lo sabes? 242 00:19:34,024 --> 00:19:37,776 ¿A mí? tenia el liquido en mi cuerpo y pensé que era un león... 243 00:19:40,568 --> 00:19:43,081 - ¿Hablas en serio? - Sí. 244 00:19:43,123 --> 00:19:46,624 - ¡Perro estúpido...! ¿Con quién estaba hablando el vicario? - ¿No estabas prestando atención? 245 00:19:46,667 --> 00:19:50,715 ¿Debería haber tenido cuidado? Tuve cuidado de no caerme del caballo. 246 00:19:50,720 --> 00:19:54,224 Que tonto... 247 00:19:54,292 --> 00:19:57,409 - ¡Pobres de nosotros...! - ¡Maldita sea! 248 00:19:57,460 --> 00:20:00,369 ¡Pobre de ti! ¡No te molestes...! 249 00:20:00,432 --> 00:20:04,393 Asumiré el cargo únicamente si te matan. 250 00:20:04,768 --> 00:20:08,641 ¡Fuera de aquí, hombre! 251 00:20:08,739 --> 00:20:12,489 no tengo tiempo que perder con gente como tú. 252 00:20:12,576 --> 00:20:15,465 - ¿Qué está pasando allí? - Déjalos en paz, ¿qué estás haciendo? 253 00:20:15,976 --> 00:20:19,273 ¿Y ahora qué hacemos, Folcacchio? 254 00:20:19,310 --> 00:20:24,915 Eso es asunto tuyo ! No olvides esto No quiero saber nada. 255 00:20:25,311 --> 00:20:29,444 ¡Pobre hombre! ¿Qué hiciste? 256 00:20:30,002 --> 00:20:33,492 - ¡Hasta aquí! ¡Me voy! - Oye, ¿adónde vas? 257 00:20:33,502 --> 00:20:35,688 - ¿Qué querían? - Estaban tirando piedras. 258 00:20:35,714 --> 00:20:38,147 ¡Vamos, ven aquí! 259 00:20:38,182 --> 00:20:41,171 No, no confío en ti. 260 00:20:41,214 --> 00:20:44,180 - Somos embajadores. - ¿¡Embajadores...!? 261 00:20:44,222 --> 00:20:47,700 ¡Ven rápido, tenemos trabajo que hacer! 262 00:20:47,774 --> 00:20:51,479 Recuerda el mensaje que el reverendo no lo dijo... 263 00:20:51,530 --> 00:20:54,884 si no, te daré un puñetazo en la boca de pan rallado. 264 00:20:54,942 --> 00:20:58,372 no me interesa pelear pero las migajas me dan miedo... 265 00:21:04,942 --> 00:21:07,592 - Ya llegué. - ¿Dónde? 266 00:21:07,655 --> 00:21:10,631 - Esa es mi casa. - ¿El de allá? 267 00:21:10,702 --> 00:21:13,720 Aquí sólo hay piedras... déjame ayudarte 268 00:21:13,779 --> 00:21:18,043 ¡Gracias, señores! ¡Que Dios te ayude! 269 00:21:18,102 --> 00:21:21,180 ¡Esperad vuestras cestas! 270 00:21:21,242 --> 00:21:24,476 - ¡Cuidado que el burro no se escape! - No corras... 271 00:21:24,570 --> 00:21:27,557 - ¿Por qué no nos tomamos un descanso? - ¡¿Parece un lugar para embajadores?! 272 00:21:27,586 --> 00:21:30,515 Nicolo, ¿le dieron el caballo? 273 00:21:30,538 --> 00:21:33,531 Gemmata no, me tiraron piedras. 274 00:21:33,598 --> 00:21:37,827 ¡Malditos él y sus siervos! 275 00:21:37,886 --> 00:21:41,224 Regresé con estos trabajos, me llevaron con ellos. 276 00:21:48,194 --> 00:21:52,004 Mamá... que hermosa estás... ! 277 00:21:52,159 --> 00:21:55,296 No tienes por qué enojarte No todos los caballeros son malos. 278 00:21:55,325 --> 00:21:58,548 ¡Qué pieza...! 279 00:21:58,638 --> 00:22:02,867 - ¿Qué decías, Gulfardo? - No estaría mal dormir aquí. 280 00:22:04,171 --> 00:22:07,756 Nuestra hospitalidad es miserable, pero ofrecido con todo mi corazón. 281 00:22:07,770 --> 00:22:11,075 ¡Una sopa te revivirá! 282 00:22:11,234 --> 00:22:15,156 Veo que insistes... nos quedaremos. 283 00:22:15,226 --> 00:22:20,627 Pero... solo yo, mi amigo tienen que regresar. 284 00:22:20,714 --> 00:22:23,860 Yo prepararé la comida. 285 00:22:23,918 --> 00:22:27,724 ¿Qué te pasó? ¿Perdiste el cerebro? 286 00:22:27,739 --> 00:22:31,892 Entonces le dijiste que no quieres que nos quedemos. que tu amigo debe regresar... 287 00:22:31,974 --> 00:22:34,296 ¿Por qué debería regresar? 288 00:22:34,350 --> 00:22:37,027 - Escucha, vas a volver al pueblo. - ¿En el pueblo o en casa del reverendo? 289 00:22:37,074 --> 00:22:40,300 ¡Reverendo, tonto! 290 00:22:40,387 --> 00:22:44,156 Si le dices que ya no conoces el mensaje, Ya no seremos embajadores. 291 00:22:44,226 --> 00:22:46,452 Entonces, ¿qué hacemos? 292 00:22:46,506 --> 00:22:51,476 Pregúntale al molinero qué necesitas ¡Hagámoslo en Voltera! 293 00:22:51,530 --> 00:22:54,700 - Si hubieras estado prestando atención, te habrían entendido mal. - ¿Tengo que irme ahora mismo? 294 00:22:54,715 --> 00:22:58,980 Está casi oscuro en el bosque. son animales, ladrones... 295 00:22:59,003 --> 00:23:03,172 Veo que tienes prisa, lo sabes. Eres el primer embajador. 296 00:23:03,230 --> 00:23:06,300 - ¡Pobres de nosotros...! - ¡Ir! 297 00:23:06,358 --> 00:23:09,499 - Me pagarás. - Pequeño... 298 00:23:09,598 --> 00:23:13,412 No merecía esto, la dejé. en Pampinea y encontré esto... 299 00:23:13,502 --> 00:23:17,083 Eh... querido Messer Nicolo... 300 00:23:18,086 --> 00:23:21,579 Es algo ser embajador... 301 00:23:22,330 --> 00:23:25,556 Nosotros en batalla... 302 00:23:25,558 --> 00:23:28,916 el sublime arte de la guerra... 303 00:23:28,946 --> 00:23:32,171 el placer de la victoria... 304 00:23:33,274 --> 00:23:36,528 No tienen igual. 305 00:23:36,587 --> 00:23:40,692 ¡Te digo! 306 00:23:45,963 --> 00:23:50,394 Créelo, ¡me voy al pueblo...! 307 00:23:50,851 --> 00:23:53,876 ¡Qué truco! ¿Qué pensó? 308 00:24:06,708 --> 00:24:09,897 No están rotos, messer, mira que buenos estan! 309 00:24:11,120 --> 00:24:14,361 - Probablemente estoy un poco amargado... - Elegiré uno para ti... 310 00:24:14,963 --> 00:24:18,513 Te gustará esto. 311 00:24:20,591 --> 00:24:24,529 Bueno... aguado y dulce... 312 00:24:25,260 --> 00:24:28,528 Cuéntanos cómo te fue con aceite caliente! 313 00:24:29,724 --> 00:24:33,329 ¿El aceite? Ajá... el aceite... 314 00:24:34,043 --> 00:24:39,857 Cuando llegué, el asedio Ya había comenzado hace seis meses... 315 00:24:40,420 --> 00:24:45,896 Estaba entre las paredes, tomé la escalera. Y lo puse justo debajo de la torre. 316 00:24:45,994 --> 00:24:49,853 Enemigos con cubos humeantes. echaron aceite hervido... 317 00:24:50,614 --> 00:24:53,716 Me tiraron un balde al hombro otro en este hombro... 318 00:24:54,098 --> 00:24:58,335 Tienen otro balde para mi tirarle la cara��... 319 00:24:58,623 --> 00:25:02,360 Los miré y seguí subiendo, arriba, arriba y arriba... 320 00:25:02,602 --> 00:25:07,144 - ¡Qué cansancio...! - No, llegué a la cima. 321 00:25:07,187 --> 00:25:11,239 quiero decir que estas cansado después de tanto tiempo... 322 00:25:11,286 --> 00:25:14,756 Necesitas dormir, messer. 323 00:25:14,831 --> 00:25:18,268 ... pero como puedes ver, Sólo tenemos la cama. 324 00:25:18,351 --> 00:25:21,448 Más allá está el establo... a�a c�... 325 00:25:21,507 --> 00:25:27,056 No es posible, vamos al establo, le ofreceremos la cama... 326 00:25:27,187 --> 00:25:31,080 No, no puedo aceptarlo. 327 00:25:31,102 --> 00:25:35,193 Me gusta dormir en el establo. 328 00:25:46,578 --> 00:25:50,624 329 00:25:51,455 --> 00:25:55,008 330 00:25:55,686 --> 00:25:57,952 331 00:25:58,623 --> 00:26:02,689 Puedo hacerte hermosa... 332 00:26:02,715 --> 00:26:06,424 Hace mucho que no lo hago... Una magia que hago... 333 00:26:06,442 --> 00:26:08,976 un milagro. 334 00:26:08,996 --> 00:26:12,608 Un milagro que hago por todos. dado cuando estamos en un establo. 335 00:26:12,634 --> 00:26:16,284 - ¿Qué milagro, messer? - Es un desc�ntec oriental. 336 00:26:16,934 --> 00:26:20,087 Lo siento pero no podemos Te lo estamos diciendo, ¿no, Bianca? 337 00:26:20,107 --> 00:26:23,943 Cuéntanos. No se lo diremos a nadie. ¿No es así, Gemmata? 338 00:26:23,958 --> 00:26:27,664 - Nadie... - ¿No quieres que les diga? No les digo... 339 00:26:27,839 --> 00:26:32,064 Un mago nos enseñó del Levante. 340 00:26:39,095 --> 00:26:46,624 Estoy convirtiendo a esta yegua en mujer. magnífico cuando me apetece... 341 00:26:46,654 --> 00:26:50,000 ¿Yegua en mujer? ¿¡Qué dices, messer…!? 342 00:26:50,154 --> 00:26:54,279 ¡Es cierto! en la mujer más espléndida que alguna vez se haya visto. 343 00:26:54,642 --> 00:26:58,152 ¡Dios mío...! 344 00:26:58,242 --> 00:27:02,353 - ¿Cada vez que quieras...? - Cuando tengo ganas... 345 00:27:04,170 --> 00:27:08,040 De noche la convierto en mujer, Sólo cuando encuentro un establo... 346 00:27:08,259 --> 00:27:11,975 Y el día, otra vez en la yegua... 347 00:27:11,987 --> 00:27:15,159 Y salimos al mundo... 348 00:27:16,011 --> 00:27:19,448 Buenas noches mesero. Ser feliz... ! 349 00:27:20,059 --> 00:27:22,920 - ¡Feliz noche! - y tu... 350 00:27:24,427 --> 00:27:28,020 Una feliz noche... 351 00:27:31,975 --> 00:27:34,440 ¡Escucha, Nicolo! 352 00:27:34,502 --> 00:27:38,987 Si ese cabrón sabe transformarse su yegua en una mujer... 353 00:27:39,042 --> 00:27:42,168 ... él sabe hacerlo y viceversa, ¡seguro! 354 00:27:43,998 --> 00:27:47,000 Nicolás. 355 00:27:47,458 --> 00:27:53,353 Si una yegua puede convertirse en mujer, ... y una mujer puede transformarse en yegua. 356 00:27:53,835 --> 00:27:57,224 ¿No es así? 357 00:27:57,498 --> 00:28:01,320 ¿No necesitamos una yegua? 358 00:28:05,115 --> 00:28:09,152 Messer... 359 00:28:10,326 --> 00:28:13,336 Embajador Messer... 360 00:28:18,718 --> 00:28:22,088 - ¡Quiero hablar contigo! - Quién es ? 361 00:28:22,099 --> 00:28:25,984 - Es algo importante. - ¿Qué quieres a esta hora? 362 00:28:26,039 --> 00:28:29,496 - ¿Estás molestando a un embajador a esta hora? - ¡Por favor, mesero! 363 00:28:29,543 --> 00:28:33,089 ¡Convierte a mi esposa en una yegua! 364 00:28:33,155 --> 00:28:36,969 Para mi es muy importante... 365 00:28:37,051 --> 00:28:42,152 Es tarde...yo tampoco Lo hice esta noche. 366 00:28:42,191 --> 00:28:45,263 - No es de noche... - Hazlo yegua... 367 00:28:45,335 --> 00:28:48,864 - Es difícil... - enséñame... 368 00:28:50,246 --> 00:28:53,576 Bien. Si eso es lo que quieres... 369 00:28:56,579 --> 00:29:00,720 Pero querido Nicolo, después de eso, tu esposa te enseñará el ritual... 370 00:29:00,934 --> 00:29:05,568 Hay que tener mucho coraje, mucha paciencia.... 371 00:29:05,659 --> 00:29:08,624 Y sobre todo mucha inteligencia. 372 00:29:08,810 --> 00:29:12,840 Tienes razón messer, eres grande, pero no soy tonto. 373 00:29:12,947 --> 00:29:16,136 - ¡Se muestra! Está bien, lo hacemos. - Gracias. 374 00:29:16,231 --> 00:29:19,864 - Suelta mi mano. - ¡Dios lo bendiga! 375 00:29:20,491 --> 00:29:23,580 ¡Dios te bendiga, mesero! 376 00:29:30,983 --> 00:29:35,064 En primer lugar, se le solicita que por la ventana... 377 00:29:35,142 --> 00:29:40,320 Secundis... Nicolo, debes toma una vela. 378 00:29:40,382 --> 00:29:43,633 Iluminémoslo todo duración del hechizo. 379 00:29:44,319 --> 00:29:47,544 Debe haber aceite y sal en el platillo. 380 00:29:47,619 --> 00:29:50,640 ¡Cuidado con que no gotee! 381 00:29:50,667 --> 00:29:54,028 Que se queden absolutamente en silencio... El silencio más absoluto... 382 00:29:54,107 --> 00:29:57,025 Estoy apagando la luz. 383 00:29:57,035 --> 00:30:01,625 Doña Gemmata, debes desvestirte. Debes estar desnudo... 384 00:30:01,683 --> 00:30:04,576 Como Dios te hizo. 385 00:30:04,627 --> 00:30:07,816 ¿Cómo, desnudo, sin ropa? 386 00:30:07,871 --> 00:30:11,273 Le dije, eso es todo. de un encanto oriental. 387 00:30:11,332 --> 00:30:14,822 O hacemos esto, o ya no hacemos nada. 388 00:30:15,419 --> 00:30:18,349 - Tomo la vela. - ¡No, eso no! 389 00:30:18,686 --> 00:30:23,176 Nicolo, le dije, debe ser una cabeza. Colocar en un plato con sal y aceite. 390 00:30:25,223 --> 00:30:28,440 Vamos, vámonos... 391 00:31:06,955 --> 00:31:10,513 - ¡Tenemos que quedarnos afuera! - ¿Afuera? 392 00:31:11,638 --> 00:31:14,653 aprenderás el hechizo de tu esposa. 393 00:31:14,727 --> 00:31:18,656 no me voy de aqui ten piedad. 394 00:31:19,051 --> 00:31:22,912 Bien, de vuelta aquí. 395 00:31:23,703 --> 00:31:27,728 no hagas ningún sonido ¡levanta la vela! 396 00:31:28,423 --> 00:31:32,524 ¡No vuelvas al mundo por nada! ¿Entendiste? 397 00:31:37,604 --> 00:31:41,659 ¡Ven aquí, doña Gemmata! 398 00:31:41,929 --> 00:31:45,118 ¡Ponte de rodillas! 399 00:31:45,397 --> 00:31:49,317 Abajo. Como si ya fueras una yegua... 400 00:31:54,597 --> 00:31:59,830 Y tú Nicolo, entremos en su cabeza. la fórmula que pronunciaré. 401 00:32:01,001 --> 00:32:04,581 ¡Ahora cierra los ojos! Retener... 402 00:32:04,656 --> 00:32:09,089 Mocolo rato, macho non goccioli... 403 00:32:09,728 --> 00:32:14,729 Papa satanás lepe... 404 00:32:15,241 --> 00:32:18,978 Femina mutamus, zoltan zoltanus... 405 00:32:19,012 --> 00:32:22,057 Zoltan zoltanus... colazanus... 406 00:32:22,156 --> 00:32:25,866 Kabbalah makeamus... 407 00:32:26,704 --> 00:32:31,789 Como este cabello rubio, para convertirse una hermosa crin de caballo... 408 00:32:33,336 --> 00:32:36,363 No, eso no funciona... 409 00:32:36,457 --> 00:32:39,618 Intentemos ponernos de pie. 410 00:32:40,072 --> 00:32:43,778 Como si fueras una yegua sobre dos piernas. 411 00:32:53,384 --> 00:32:58,561 Esto parece espléndido para convertirse melena de conejo... 412 00:33:00,235 --> 00:33:05,585 Estos hermosos hombros... para convertirse fuertes hombros de caballo... 413 00:33:09,288 --> 00:33:14,170 Y estos brazos... y estas piernas... 414 00:33:15,627 --> 00:33:18,678 convertirse en largas patas de caballo... 415 00:33:18,744 --> 00:33:24,457 ¡Siento una presencia no deseada! ¡Atrás! 416 00:33:25,569 --> 00:33:30,537 Estas manos... estas muñecas, rodillas y pies... 417 00:33:31,435 --> 00:33:36,058 convertirse en patas de caballo... 418 00:33:39,568 --> 00:33:42,793 ¡Qué guapa estás, Gemmata! ¡Madre, qué hermosa eres! 419 00:33:47,664 --> 00:33:51,714 Vamos, famoso prodigio... 420 00:33:51,762 --> 00:33:54,859 No, no... ¡eso no! 421 00:33:55,401 --> 00:34:00,863 ¡Bien hecho! ¡Rompiste el hechizo! Ya no se puede hacer. 422 00:34:00,932 --> 00:34:04,062 La magia ya no se puede cumplir. Le acabo de decir... 423 00:34:04,121 --> 00:34:08,222 ¡Mira mi yegua! Esta no es la noche adecuada... 424 00:34:08,273 --> 00:34:11,470 ¡Vete a la cama, quiero dormir! 425 00:34:14,670 --> 00:34:17,862 ¡Esperar! ¡Puedes verlo todo! 426 00:34:24,461 --> 00:34:28,158 Mi yegua hermosa... 427 00:34:37,117 --> 00:34:41,974 Vienes a pie... y tengo que esperar... 428 00:34:41,981 --> 00:34:45,094 Tienes dos caballos, usa al menos uno... 429 00:34:45,101 --> 00:34:48,446 Desmonté para dejarla beber agua. Y el mensajero, el pobre... 430 00:34:48,526 --> 00:34:52,247 - ¿Hablaste con el molinero? - Inmediatamente fui hacia él... 431 00:34:52,304 --> 00:34:56,566 El mijo es bueno, la harina... comimos juntos... 432 00:34:56,593 --> 00:35:01,319 - ¿Resolviste los asuntos...? - Sí... esta noche yo... 433 00:35:01,401 --> 00:35:04,910 - Con Gemmata... - Permanece en silencio. 434 00:35:13,836 --> 00:35:17,294 Oficios nobles... 435 00:35:17,392 --> 00:35:20,530 - ¡Pase! - Después de ustedes, señores... 436 00:35:20,623 --> 00:35:23,041 insisto... 437 00:35:26,052 --> 00:35:30,723 - ¡El ladrón! Me robó la ropa... - ¿Quién? 438 00:35:30,769 --> 00:35:33,994 ¡a! También nos robó el caballo... 439 00:35:37,707 --> 00:35:41,697 ¡Para! 440 00:35:54,444 --> 00:35:57,713 matarlo... 441 00:36:01,656 --> 00:36:04,689 Dale más... 442 00:36:04,721 --> 00:36:08,945 donde estas ya no te veo... 443 00:36:08,992 --> 00:36:12,138 Está aquí... 444 00:36:12,153 --> 00:36:15,189 - Eres un hombre de gran coraje... - Gracias. 445 00:36:15,528 --> 00:36:20,090 - ¡Gulfardo! ¿No decir nada? - Acerca de ? 446 00:36:30,152 --> 00:36:33,470 y el manto... 447 00:36:37,208 --> 00:36:40,341 ¡Un momento! 448 00:36:44,324 --> 00:36:48,546 ¡Espera un poco! me parece que perdiste peso bastante rápido... 449 00:36:48,636 --> 00:36:51,746 ¿Puedes explicarme este milagro? 450 00:36:51,820 --> 00:36:56,146 Frente a un hombre talentoso tengo que quitarme el casco... 451 00:36:58,488 --> 00:37:01,555 ¡Permítanme presentarme! 452 00:37:01,604 --> 00:37:05,465 Mi nombre es Mattías, ladrón de Toledo, popular en toda Europa. 453 00:37:05,732 --> 00:37:11,073 Hombre multilateral, para mi Robar es una forma de arte. 454 00:37:11,144 --> 00:37:13,810 Muy ingenioso y un poco afortunado. 455 00:37:13,868 --> 00:37:16,122 - ¡Entonces, baja la repisa! - Queda para otro momento. 456 00:37:17,345 --> 00:37:20,441 ¡Oh... qué mala suerte tengo...! 457 00:37:20,524 --> 00:37:24,613 Arreglemoslo, sugiero para convertirse en mis asociados. 458 00:37:24,648 --> 00:37:27,481 juntos, los tres, haremos grandes cosas. 459 00:37:27,500 --> 00:37:31,478 ¡Son miserables! ¿Has visto los abrigos? ¿Con quién crees que estás hablando? 460 00:37:31,532 --> 00:37:34,489 Somos dos estimados embajadores. 461 00:37:34,580 --> 00:37:37,449 ¡Oh... trabajos nobles...! 462 00:37:37,540 --> 00:37:40,117 se que soy miserable pero por favor, mayores... 463 00:37:40,187 --> 00:37:43,401 Tómame como tu escudero. 464 00:37:43,864 --> 00:37:48,001 Siempre soñé con servir gente talentosa como tú. 465 00:37:53,237 --> 00:37:56,794 Qué dices ? 466 00:37:58,064 --> 00:38:01,577 Si lo pienso, un escudero nos vendría bien. 467 00:38:06,101 --> 00:38:09,174 Bien, síguenos. Pero a una distancia respetable. 468 00:38:09,236 --> 00:38:12,348 - Y nunca te acercas demasiado. - Sí, mayor. 469 00:38:12,372 --> 00:38:15,089 - ¡Gulfardo, deshazte de él! - ¿Crees que soy estúpido? 470 00:38:15,095 --> 00:38:18,626 No es una oveja, es un guerrero. 471 00:38:18,691 --> 00:38:22,470 Si lo desato, estamos todos jodidos. Alguien pasará... 472 00:38:22,540 --> 00:38:24,923 Tienes razón. 473 00:38:25,248 --> 00:38:28,537 Que pena dejar la ropa estos increíbles. 474 00:38:28,559 --> 00:38:30,904 Déjame decirte. 475 00:38:30,905 --> 00:38:34,850 Tus abrigos son hermosos Pero la ropa que hay debajo es una mierda. 476 00:38:39,512 --> 00:38:43,033 ¡Míralos! se ven bien. 477 00:38:43,121 --> 00:38:46,178 Creer ? 478 00:38:54,328 --> 00:38:57,362 - Vamos. - Ladrones... 479 00:38:57,465 --> 00:39:02,057 Ayuda... ladrones. 480 00:39:03,201 --> 00:39:07,430 Ladrones... 481 00:39:09,072 --> 00:39:13,738 detenerlos... 482 00:39:14,468 --> 00:39:17,417 Ladrones... 483 00:39:18,528 --> 00:39:20,889 ¡Oye tú! 484 00:39:20,924 --> 00:39:23,530 ¿No tienes sangre en las venas? 485 00:39:23,613 --> 00:39:27,414 Vea a tres cristianos llamando ayuda y buscar en otra parte? 486 00:39:27,827 --> 00:39:31,858 ¡Qué bueno eres...! ¡Les digo que son ladrones...! 487 00:39:31,864 --> 00:39:35,393 - ¿O crees que no es verdad? - Por supuesto que son ladrones. 488 00:39:35,480 --> 00:39:38,825 - ¿Entonces la conoces? - Ellos son los que tienen los impuestos... 489 00:39:38,837 --> 00:39:42,041 ¿Matías? 490 00:39:42,776 --> 00:39:45,858 - ¿Quieres ver que nos ha engañado? - Creer ? 491 00:39:45,896 --> 00:39:49,206 Sí, digo... Vayamos a ver. 492 00:39:50,144 --> 00:39:52,518 No te vayas de aquí. 493 00:39:52,543 --> 00:39:55,437 No confío en ella. 494 00:39:57,596 --> 00:40:01,541 Que se condene quien tuve confianza. Se llevó mi yegua. 495 00:40:01,547 --> 00:40:06,290 y el mío. También tomó mi correo. 496 00:40:06,356 --> 00:40:10,078 Si lo atrapo, lo rompo. te puse la mano... 497 00:40:19,634 --> 00:40:22,907 - ¿Ves? Hay ropa. - ¿Qué estamos haciendo? 498 00:40:23,282 --> 00:40:26,343 ¡Escuchar! 499 00:40:26,409 --> 00:40:31,032 Esas son mujeres asustadas... Correrán si nos ven desnudarnos... 500 00:40:31,102 --> 00:40:34,212 ...y nosotros cogeremos la ropa. 501 00:40:40,338 --> 00:40:44,016 - ¿Crees que funcionará? - Estoy seguro de que. 502 00:40:44,178 --> 00:40:46,924 ¡Felices vacaciones! 503 00:40:46,930 --> 00:40:51,639 ¡Mira dos copias viriles! 504 00:40:51,886 --> 00:40:55,503 ¿Estás listo, Folcacchio? Uno dos tres... 505 00:40:55,990 --> 00:40:59,731 La más bella... ¿A quién quieres impresionar? 506 00:40:59,799 --> 00:41:02,780 Mi marido tiene uno... 507 00:41:02,850 --> 00:41:05,104 - Luce mejor. - ¿No deberían haber huido? 508 00:41:05,111 --> 00:41:07,424 - ¡Amigos! - Será mejor que huyamos... 509 00:41:07,682 --> 00:41:11,312 Se amable, no pasó nada... 510 00:41:12,326 --> 00:41:16,039 Espérame, Gulfardo... 511 00:41:16,178 --> 00:41:19,320 más mujeres, ¿Qué pasó por tu mente? 512 00:41:35,757 --> 00:41:39,184 Pon su aura... 513 00:41:59,621 --> 00:42:02,872 tengo hambre de comerlo Vaca muerta de viruela. 514 00:42:02,882 --> 00:42:07,144 Hay un monasterio allí, algo que decir. en tus pies. Y algo de ropa de los hermanos. 515 00:42:07,238 --> 00:42:12,736 Estemos juntos. Soy un laico y no quiero oír de ellos, ni de su olor. 516 00:42:13,494 --> 00:42:18,216 Encontraremos algo, hermanos cercanos. ropa procedente de donaciones. 517 00:42:18,306 --> 00:42:21,432 ¡Cómo no...! Luego los vendo. Sé estas cosas... 518 00:42:27,142 --> 00:42:30,924 ¡Qué ropa hay aquí...! Ni siquiera es un techo. 519 00:42:30,993 --> 00:42:33,963 - ¿Y si llueve? - significa que nos sentaremos bajo la lluvia. 520 00:42:34,056 --> 00:42:36,145 Su ventaja. 521 00:42:36,189 --> 00:42:39,824 - Vinieron Adán y Eva. - Más vale tarde que nunca. 522 00:42:40,874 --> 00:42:45,520 ¡Vamos, por favor! ¡Sí, tú, coraje! 523 00:42:45,619 --> 00:42:48,647 - El maestro pintor te está esperando. - ¿Nos estás esperando? 524 00:42:48,678 --> 00:42:51,580 ¿No se suponía que uno de ustedes era mujer? 525 00:42:51,658 --> 00:42:56,232 Anoche mi amigo se enfermó. Se le hincharon los dientes. 526 00:42:56,290 --> 00:42:58,935 Lo traje, no es tan gordo. 527 00:42:58,990 --> 00:43:02,011 - Apresúrate ! - ¿Hola! Qué tal? 528 00:43:02,026 --> 00:43:06,123 - ¡Pequeño, vagabundo! - Oye, ¿cuál es la prisa? 529 00:43:07,297 --> 00:43:10,447 ¡Maestro! Vinieron Adán y Eva. 530 00:43:10,721 --> 00:43:13,944 - No entendí. Maquilladores. - ¿No se está sirviendo la comida? 531 00:43:14,642 --> 00:43:17,799 Más rápido... 532 00:43:24,834 --> 00:43:28,104 - Maestro, ¿eso es bueno? - Organízalos. 533 00:43:28,229 --> 00:43:32,319 Eva allí. Y tú Adán, aquí abajo. 534 00:43:34,270 --> 00:43:38,175 Una mano aquí y la otra allá. Muy bien, bien hecho. 535 00:43:39,574 --> 00:43:43,631 Eva, mantente relajada. A�a... 536 00:43:44,469 --> 00:43:47,683 - Maestro, ¿eso es bueno? - Me trajiste una Eva con barba. 537 00:43:47,726 --> 00:43:50,944 - Al menos cámbialos. - Inmediatamente, maestro. 538 00:43:51,034 --> 00:43:53,755 - No le gusta nada. - Gracias, maestro. 539 00:43:53,810 --> 00:43:56,235 - Ven en mi lugar. - No veo nada... 540 00:43:56,238 --> 00:44:00,568 Apurémonos. el angel con la espada para estar más cerca de Eva. 541 00:44:01,200 --> 00:44:03,690 Levantó su espada. A�a... Eso es bueno, maestro. 542 00:44:04,866 --> 00:44:07,579 ¿Qué debemos hacer? 543 00:44:07,602 --> 00:44:09,559 - desde allí. - ¿Cuál, maestro? 544 00:44:09,575 --> 00:44:11,125 - ¿Qué es, un preso? - Sí, maestro. 545 00:44:11,146 --> 00:44:14,463 - Es demasiado estático. - ¿Has oído? 546 00:44:15,369 --> 00:44:18,856 ¡Dame la manzana! tengo hambre de lobo Llevo aquí dos horas. 547 00:44:18,925 --> 00:44:21,792 ¡Cállate, Gulfardo! Tengo una idea. 548 00:44:21,834 --> 00:44:24,543 - ¡Sí, pero date prisa! - Inmediatamente. 549 00:44:24,614 --> 00:44:29,183 Oye, ángel. no ver Te escucho a tu lado. 550 00:44:29,622 --> 00:44:33,047 Nadie lo sabe... pero nosotros... 551 00:44:33,077 --> 00:44:36,872 ... nos siguieron. Pero no se lo digas a nadie. 552 00:44:36,901 --> 00:44:41,239 Somos buscados. Me escapé de un mal lugar... 553 00:44:42,142 --> 00:44:45,060 ...¿dónde está la plaga�. 554 00:44:45,135 --> 00:44:49,208 Sí, pero nuestra plaga está cerca. benigno, ataca un poco. Es cierto. 555 00:44:49,298 --> 00:44:51,844 no pasa nada incluso si te toco 556 00:44:51,858 --> 00:44:56,600 ¡Adán y Eva son plagas...! 557 00:44:57,145 --> 00:45:00,272 Hay plagas... 558 00:45:05,545 --> 00:45:10,607 Vamos corre, no te quedes ahí más. como un tonto... 559 00:45:18,926 --> 00:45:22,596 Estos son buenos... 560 00:45:24,510 --> 00:45:28,828 - Maestro, Adán y Eva robaron. - Que roben lo que quieran. 561 00:45:29,014 --> 00:45:32,628 - Pero nos roban la ropa. - Que roben, son plagas. 562 00:45:33,202 --> 00:45:36,256 Le dije: ¡que roben! 563 00:45:36,274 --> 00:45:40,623 No os acerquéis, estamos plagados... 564 00:45:45,365 --> 00:45:49,567 - Al final puedo caminar bien. - Tuviste una idea brillante con la plaga. 565 00:45:50,534 --> 00:45:54,433 La próxima vez decimos gritar�. Ahora tomamos los caballos. 566 00:45:54,686 --> 00:45:59,128 No quiero este blanco hasta que tenga el mio. 567 00:45:59,166 --> 00:46:02,087 ¡Qué cariñoso eres! 568 00:46:03,546 --> 00:46:07,583 Folcacchio, mira un castillo. Seguramente nos acomodarán. 569 00:46:07,666 --> 00:46:10,792 Si es bueno, podemos parar por unos días. 570 00:46:11,030 --> 00:46:14,095 Nos vendría bien un poco de descanso. lo que he pasado... 571 00:46:14,398 --> 00:46:18,031 Si vamos, ¿cuánto dura la luz? Esta noche llegaremos a Voltera. 572 00:46:18,101 --> 00:46:21,432 Si el obispo nos recibe rápidamente también vamos a mujeres... 573 00:46:24,102 --> 00:46:27,960 Sería bueno atrapar uno... 574 00:46:41,567 --> 00:46:44,528 - ¿Qué tendría eso? - ¿Qué te interesa? 575 00:46:45,415 --> 00:46:48,961 576 00:46:49,515 --> 00:46:53,929 ¿Adónde vas, Gulfardo? 577 00:47:04,946 --> 00:47:08,777 - - Son nuestros hijos. 578 00:47:08,910 --> 00:47:13,000 - Se casaron hoy. - Inmediatamente comprendieron que habían hecho una estupidez... 579 00:47:13,079 --> 00:47:15,040 Lloro como ganado en el matadero. 580 00:47:15,403 --> 00:47:21,296 Y ahora, la novia, hija mía, debe para pasar la primera noche con el castellano. 581 00:47:22,422 --> 00:47:25,480 ¿Con el castellano? ¿Cómo es eso? 582 00:47:25,515 --> 00:47:29,921 Eso significa que él se lo tira primero. luego la envía de regreso con su marido... 583 00:47:30,054 --> 00:47:34,640 Es una costumbre antigua: lo ius primos noctis. 584 00:47:34,887 --> 00:47:38,496 Pero para nosotros los hombres, es una gran pena... 585 00:47:38,542 --> 00:47:42,280 Es algo increíble. ¿Por qué no te rebelas? 586 00:47:42,378 --> 00:47:45,588 ¿Nos amotinamos? son siglos ¿Desde cuándo las mujeres son tratadas así? 587 00:47:45,598 --> 00:47:48,284 Este Castelan es joven, justo lo que regresó de la guerra. 588 00:47:48,347 --> 00:47:51,625 No creemos que vuelva a ser así. mejor que sus antepasados. 589 00:47:51,627 --> 00:47:55,776 ¿De qué lado luchó en la guerra? el castellano es este? 590 00:47:55,855 --> 00:47:58,761 - Es un pacifista convencido. - Esto es bueno. 591 00:47:58,878 --> 00:48:01,953 Mi amigo Folcacchio Folcacchieri, es un gran guerrero... 592 00:48:02,002 --> 00:48:04,483 Y él intervendrá por esta chica. 593 00:48:04,507 --> 00:48:09,225 La llevaremos al castillo y él Le pedirá un favor al gran señor feudal. 594 00:48:09,583 --> 00:48:13,744 Esta noche quiero estar en Voltera. al obispo. 595 00:48:13,786 --> 00:48:18,001 El obispo puede esperar cuando se trata de una hermosa joven. 596 00:48:18,699 --> 00:48:22,161 Por supuesto, sería un gran pecado. 597 00:48:22,762 --> 00:48:26,537 Ok hombre, tómatelo con calma Yo intervendré. 598 00:48:26,947 --> 00:48:30,640 Gracias, mesero. 599 00:48:32,399 --> 00:48:35,348 - Me temo que. - ¡Sube! 600 00:48:35,350 --> 00:48:38,436 ¿Y si no te dejan entrar? 601 00:48:38,631 --> 00:48:41,780 - Para Folcacchio no hay ninguna puerta cerrada. - ¿Si no te recibe entre el público? 602 00:48:41,878 --> 00:48:45,844 - Si es necesario, sabemos esperar. - No encuentro palabras para agradecerte, messer... 603 00:48:45,895 --> 00:48:48,544 ¡Ve a buscarlos! 604 00:48:48,599 --> 00:48:51,396 Morir...! 605 00:49:03,955 --> 00:49:08,633 - Te esperaré pacientemente. - ¡Bien hecho! Espero pacientemente. 606 00:49:09,906 --> 00:49:13,201 ¡Oye, tú del castillo, ábrelos! 607 00:49:13,263 --> 00:49:16,408 El noble Folcacchio de Folcacchieri está aquí. ¡Ábrelos! 608 00:49:16,458 --> 00:49:19,241 ¡Mira, está abierto! 609 00:49:19,495 --> 00:49:22,921 ¡Escuchar! El noble Folcacchio de Folcacchieri. 610 00:49:23,662 --> 00:49:27,745 El noble Ful... ¿Estás interesado ahora, a�a? 611 00:49:27,838 --> 00:49:30,600 Vino. 612 00:49:30,642 --> 00:49:34,313 - Gulfardo, ne-ai anun�at ? - Sí. 613 00:49:34,406 --> 00:49:38,448 - ¿Y qué le dijeron? - Nada, este es un personaje reservado. 614 00:49:39,018 --> 00:49:40,660 ¡Míralo! 615 00:49:40,915 --> 00:49:46,625 Drag� prince, tovar�ul meu de batallas gloriosas... 616 00:49:46,914 --> 00:49:50,225 Eu, Folcacchio de Folcacchieri, rzboinic de Bellino, 617 00:49:50,288 --> 00:49:53,429 Estoy aquí para intervenir esta joven novia. 618 00:49:53,479 --> 00:49:56,994 619 00:49:57,543 --> 00:50:00,224 620 00:50:03,842 --> 00:50:06,927 621 00:50:06,943 --> 00:50:09,993 - Definitivamente es él. - No... a éste lo reconozco por su abrigo... 622 00:50:10,036 --> 00:50:13,447 - Es maestro de ceremonias. - No, es el príncipe Ludfried. 623 00:50:13,495 --> 00:50:14,716 Sí ? 624 00:50:14,791 --> 00:50:18,104 ¿Quién eres y qué quieres? ¿Por qué viniste a mi castillo? 625 00:50:18,120 --> 00:50:20,541 ¡Vamos, habla, te escucho! 626 00:50:20,566 --> 00:50:24,857 Mi noble y valioso amigo, camarada de cientos de batallas... 627 00:50:24,939 --> 00:50:29,869 Pregunto, como dicen... salva a esta joven novia... 628 00:50:29,911 --> 00:50:32,335 Messer, es inútil. 629 00:50:32,377 --> 00:50:36,746 Si entendí bien, quieres rendirte. Mi derecho, ¿puedo tomarlo la primera noche? 630 00:50:36,762 --> 00:50:37,848 Como dices. 631 00:50:37,941 --> 00:50:42,765 Puedo decirle que tu petición Es inútil bajo la luz ultravioleta. 632 00:50:44,929 --> 00:50:48,742 De hecho, me di por vencido hace mucho tiempo. a este derecho mio 633 00:50:48,839 --> 00:50:51,868 Y nunca juré el nombre el mío no se volverá a manchar 634 00:50:51,890 --> 00:50:55,873 de tan bárbaro privilegio. 635 00:50:55,983 --> 00:51:00,009 No señor... por favor no... 636 00:51:00,051 --> 00:51:03,025 - Ejerce tu privilegio sobre el humilde vasallo... - ¿Qué está haciendo? 637 00:51:03,082 --> 00:51:08,099 ... pute�i s� cara�i tot que quieres conmigo por favor... 638 00:51:08,143 --> 00:51:11,268 ¡Por favor, Satán! 639 00:51:11,334 --> 00:51:13,893 No quiero lo que quiere Satanás, pero sigo corriendo... 640 00:51:13,930 --> 00:51:17,280 ¡Un demonio peligroso! Deja este lugar. 641 00:51:18,579 --> 00:51:20,821 A�teapt�-m�... 642 00:51:20,920 --> 00:51:25,303 643 00:51:25,479 --> 00:51:29,977 644 00:51:30,178 --> 00:51:34,000 Sí, fue como dices. mi camarada de armas 645 00:51:34,043 --> 00:51:38,753 ¿Cómo podría olvidar a un joven? ¿Atrevida y hermosa como tú? 646 00:51:40,500 --> 00:51:45,641 Porque antes, estaba vestida diferente 647 00:51:46,038 --> 00:51:51,944 Tenía un chaleco y pantalones pulidos. derrama sobre mí, llega a Pisa. 648 00:51:52,423 --> 00:51:57,208 Ahora que he perdonado a la novia por lo cual interviniste 649 00:51:57,267 --> 00:52:02,680 ¿Por qué no vienes y hablas conmigo? cuéntame sobre ti... 650 00:52:03,022 --> 00:52:07,048 Príncipe, te diré todo lo que quieras, aquí no subimos... 651 00:52:07,807 --> 00:52:12,809 Por una razón de oído... querer subir las escaleras, en privado. 652 00:52:13,099 --> 00:52:16,985 Lo sé, pero será mejor que nos quedemos aquí. Es mejor discutirlo aquí que arriba. 653 00:52:17,139 --> 00:52:21,296 - Vamos, soldado tímido... - No dispares... 654 00:52:21,379 --> 00:52:25,065 - Aquí le contaré todo, no... - Simplemente no tiene miedo... 655 00:52:25,870 --> 00:52:30,360 - Oye ¿qué estás haciendo? ¡Fuera de aquí! - Me voy inmediatamente. 656 00:52:31,119 --> 00:52:33,304 Sácalo en masa. 657 00:52:36,355 --> 00:52:40,240 Gulfardo, la guerra ha terminado... 658 00:52:40,751 --> 00:52:43,888 Ahora estás en casa. 659 00:52:43,899 --> 00:52:47,034 No irás con el primero. soldado que se interpone en su camino... 660 00:52:47,566 --> 00:52:50,781 Gutí... 661 00:52:50,819 --> 00:52:54,296 Te dije que no pararas. Estaba llegando a Voltera, pero él no... 662 00:52:55,379 --> 00:52:58,633 El obispo puede esperar, primero la virtud de una novia... 663 00:52:58,710 --> 00:53:01,720 ¿Cómo sé que fue? ¿Un sacerdote llevado con una balsa..?! 664 00:53:01,735 --> 00:53:05,464 Como si el príncipe fuera mejor... Ve y come... 665 00:53:05,559 --> 00:53:08,248 - ¿Qué hace, llorando? - ¿Cómo debería saberlo? 666 00:53:08,251 --> 00:53:12,033 - Creo que tiene un defecto. - ¿Por qué te entrometiste en mis asuntos? 667 00:53:12,102 --> 00:53:15,760 ¡¿Por qué nos metimos en su negocio...?! 668 00:53:16,782 --> 00:53:21,329 Yo, señores, no sé cómo decírselo... 669 00:53:21,406 --> 00:53:25,425 ¿cómo? Ven y abre con nosotros... 670 00:53:25,500 --> 00:53:29,380 Tenía ojos tan azules como el cielo... Era rubio enamorado... 671 00:53:29,410 --> 00:53:32,372 Me dijo: vamos hermosa...! 672 00:53:35,122 --> 00:53:40,954 Se notaba desde el principio. ¿Por qué hice todo este esfuerzo? 673 00:53:41,087 --> 00:53:47,388 Lo fue, lo usó la primera noche del castellano. Podría salvarme con mi marido... 674 00:53:47,660 --> 00:53:51,696 En otras palabras, ¡elegiste bien a tu salvador! ¡Quería usarlo la primera noche conmigo! 675 00:53:51,758 --> 00:53:54,249 - Contigo ? - Sí conmigo... 676 00:53:54,322 --> 00:53:56,881 - Él quería... - Sí, él quería... 677 00:53:56,975 --> 00:54:01,173 - Ríe... ¡Ojalá pudiera verte en mi lugar! - Con tu ayuda podría salvarme. 678 00:54:01,232 --> 00:54:03,244 ¿cómo? 679 00:54:03,335 --> 00:54:07,985 Uno de ustedes se hace el bandido y salta sobre mí, mi prometido no puede vernos... 680 00:54:08,015 --> 00:54:11,389 - Bandolero o castellano, es lo mismo... - Tiene razón. 681 00:54:11,797 --> 00:54:14,629 - ¡Yo hago de bandido! - �para�! 682 00:54:14,647 --> 00:54:17,984 ¡Levántate los pantalones! volver ¡No mires! 683 00:54:17,995 --> 00:54:21,104 - y muestra un truco. - No lo mires. 684 00:54:21,519 --> 00:54:25,761 ¡Es suficiente! ¡Un poco de educación! Eres un embajador. 685 00:54:26,043 --> 00:54:29,481 Sólo tenemos que fingir ella también lo dijo... 686 00:54:29,551 --> 00:54:33,881 Dos minutos de trabajo Y terminé el trabajo. 687 00:54:33,955 --> 00:54:37,913 - Sólo estás fingiendo... ¿Estás seguro? - ¿Le he dicho mentiras antes? 688 00:54:38,814 --> 00:54:43,476 ¡Ayúdame, Dios! Los dos embajadores ¡Tráeme una novia casta y pura! 689 00:54:43,479 --> 00:54:48,264 Tu marido dijo que te estaba esperando allí. está a dos pasos. 690 00:54:48,354 --> 00:54:50,969 Puedes empezar. ¡Aullido! Vamos, vamos... 691 00:54:50,975 --> 00:54:54,217 estoy enojado... 692 00:54:55,608 --> 00:54:59,381 Con más fuerza, para que no pueda oírte. 693 00:55:00,342 --> 00:55:04,849 - Vamos... - Gritaré después... 694 00:55:05,519 --> 00:55:08,345 Sí, Dios mío... 695 00:55:18,906 --> 00:55:22,809 ¿Dónde estás, Folcacchio? 696 00:55:23,334 --> 00:55:27,705 ¡Aquí estabas! como gritar si le cierras la boca? 697 00:55:29,507 --> 00:55:35,160 Más que la boca... ¡mentiroso! ¿No dije que estabas fingiendo? 698 00:55:39,371 --> 00:55:42,025 Eres un gran mentiroso... 699 00:55:42,367 --> 00:55:47,033 ¡Te mostraré quién soy! ¿Caer en el tonto cada vez? No... 700 00:55:52,092 --> 00:55:56,153 ¡Ay, marido mío...! 701 00:55:56,718 --> 00:56:00,816 Esposo mío, seré obediente. una indignación extrema... 702 00:56:00,907 --> 00:56:04,394 Un bandido, un demonio saltó sobre mí... 703 00:56:04,975 --> 00:56:10,288 - ¿Qué estás haciendo, idiota? ¡Quédate en silencio! - Sufrí el insulto... 704 00:56:11,767 --> 00:56:17,049 - ¡Mira lo que viene, ten cuidado! - Ayuda... ! 705 00:56:17,422 --> 00:56:21,257 ¡Quédate en silencio! Tenemos que terminar. 706 00:56:23,295 --> 00:56:26,854 - Ayuda... - ¡Mi novia...! 707 00:56:27,831 --> 00:56:31,156 ¿Eres el marido que se lleva? 708 00:56:32,591 --> 00:56:37,509 ¡Listo Folcacchio, lo arreglé! Se lo di despacio para no estropear al novio... 709 00:56:37,567 --> 00:56:40,581 Lo siento, no pude ¡para hacer más! 710 00:56:40,631 --> 00:56:44,801 - ¡Qué pena, era hermoso! - Si no hubieras gritado... 711 00:56:46,127 --> 00:56:49,065 ¡Mi hermano...! ¿Qué le hicieron? 712 00:56:55,699 --> 00:56:59,422 Golfo... 713 00:57:01,534 --> 00:57:04,360 ¿Me dejarás dormir al menos una hora? 714 00:57:04,454 --> 00:57:07,429 Murmuraste toda la noche el nombre Gemmata... 715 00:57:07,554 --> 00:57:10,415 - Creo que eso dejó su huella... - ¿Qué dices? 716 00:57:10,447 --> 00:57:14,800 ¡Simplemente no soy estúpido! ¡Escucha, Gemmata...! 717 00:57:14,939 --> 00:57:18,681 Estamos en Voltera... 718 00:57:18,723 --> 00:57:24,676 - Estamos a mitad de camino... - Voltera, ¿dónde está? ¡No lo veo! 719 00:57:24,698 --> 00:57:27,409 - Allá. - ¡N-o v�d! 720 00:57:27,451 --> 00:57:29,769 ¿Hay...? 721 00:57:29,967 --> 00:57:32,757 ¡Oh, oh... qué cerca está...! Esta vez es verdad... 722 00:57:32,783 --> 00:57:35,693 ¿Estás contento de haber llegado? 723 00:57:35,719 --> 00:57:39,133 Si, si... me duele la cabeza. de tanta alegría... 724 00:57:47,403 --> 00:57:50,845 ¡Hola Gulfardo! C��i privado la gente está encadenada... 725 00:57:50,935 --> 00:57:53,962 Esa es una buena señal... 726 00:57:55,239 --> 00:57:57,009 727 00:57:57,039 --> 00:58:00,865 - ¿Son todos ladrones y asesinos? - No. son 728 00:58:00,943 --> 00:58:05,037 - ¿Qué le hicieron al obispo? - El obispo es un tipo exigente. 729 00:58:05,111 --> 00:58:08,013 Sí ? no vamos a comer al pais? Me temo que. 730 00:58:08,036 --> 00:58:10,847 No tengas miedo, somos dos embajadores, diremos lo que debemos. 731 00:58:10,868 --> 00:58:13,369 Así es mejor... 732 00:58:22,732 --> 00:58:26,224 ¡Oye hombre! ¿Cómo llegamos al obispo? 733 00:58:26,303 --> 00:58:29,521 - Por allí, la calle de la derecha. - Gracias. 734 00:59:05,737 --> 00:59:08,931 - Hermosa, hermosa... - Folcacchio, tengo que decirle algo. 735 00:59:09,000 --> 00:59:11,383 - No sé si... - Rebelde... 736 00:59:11,561 --> 00:59:16,312 - Yo... yo... - Algunas mujeres pasan por las manos de los papas... 737 00:59:16,380 --> 00:59:19,478 ... ¿qué no haría él...? 738 00:59:22,741 --> 00:59:26,506 Vírgenes y artesanías, ¡atención! Comienzan las audiencias. 739 00:59:26,575 --> 00:59:29,841 El obispo te está esperando. 740 00:59:31,812 --> 00:59:35,346 ¿Qué decías, Gulfardo? Empezaste a decir algo... 741 00:59:35,380 --> 00:59:37,511 - ¡Dilo! - Nada... 742 00:59:38,093 --> 00:59:42,439 Lo decía por la noche cuando... estabas en... 743 00:59:42,457 --> 00:59:46,634 Creo que estoy resfriado y... 744 00:59:46,896 --> 00:59:50,415 - ¿Quién sigue? - Es nuestro turno. 745 00:59:50,496 --> 00:59:55,079 ¡Disculpen hermanos! Es nuestro turno. Folcacchio y Gulfardo, embajadores de Boldobersa. 746 00:59:55,149 --> 00:59:59,595 - Estoy fingiendo... - ¡Aprieta tu trasero y muévete! 747 01:00:00,789 --> 01:00:02,723 ¿Quién es el siguiente? 748 01:00:02,733 --> 01:00:06,178 Embajadores de Boldobersa, les pido Su Excelencia sea escuchada. 749 01:00:06,276 --> 01:00:09,734 Perdieron sus credenciales en la carretera, en un accidente. 750 01:00:18,929 --> 01:00:21,999 ¡Eminente! 751 01:00:22,628 --> 01:00:26,935 Este es Gulfardo de Bardi. primer embajador... 752 01:00:26,965 --> 01:00:30,676 ¿Quién te enviará el mensaje? nuestro burgo. 753 01:00:30,729 --> 01:00:32,887 - ¡Dilo! - Dilo... 754 01:00:32,940 --> 01:00:35,279 - ¡Dilo tú mismo! - Dígalo usted mismo... 755 01:00:35,629 --> 01:00:38,758 - ¿Como yo? - ¡Habla! 756 01:00:39,005 --> 01:00:41,374 Ahora... 757 01:00:42,172 --> 01:00:47,614 Este es Gulfardo de Bardi, el primero embajador, hombre de gran talento... 758 01:00:48,205 --> 01:00:52,399 Escultor de piedras y mármoles... 759 01:00:52,965 --> 01:00:57,814 Tiene sensibilidad y alma de artista amable. 760 01:00:57,952 --> 01:01:01,742 - ¿Quién me los envió? - ¡Di el mensaje inmediatamente! 761 01:01:02,024 --> 01:01:08,743 Es un poco tímido, es un poco así... Ahora te lo diré... 762 01:01:08,841 --> 01:01:14,439 ¿Qué debería decirle? no fue esa noche En el burgo dormí bajo un árbol... 763 01:01:14,480 --> 01:01:17,902 ¿¡No pudiste decírmelo antes...!? 764 01:01:18,088 --> 01:01:22,831 Lo intenté, pero me cortaste con tus discusiones... 765 01:01:22,869 --> 01:01:27,190 Si me hubieras dicho antes se inventará alguna mentira... 766 01:01:27,237 --> 01:01:30,179 Eminente��... 767 01:01:33,021 --> 01:01:37,206 - Habla, maldito... - Eminen��, estoy un poco confundido… 768 01:01:37,356 --> 01:01:39,983 - ¿Cómo te llamas? - A mí... ?! 769 01:01:40,201 --> 01:01:45,262 - ¿Cuál es mi nombre? Folcacchio, eminente��. - ¿Cómo lo permites? 770 01:01:45,309 --> 01:01:48,974 Madre quería eso. yo no quería pero ella insistió mucho. 771 01:01:49,321 --> 01:01:52,887 Te haré encarcelar por diez años. en las habitaciones del burdel. 772 01:01:52,972 --> 01:01:56,775 - Su nombre es Folcacchio, no yo. - No tengo ninguna confusión, Eminente��. 773 01:01:56,789 --> 01:02:00,810 - ¡basta! Sácalo inmediatamente. - Su Eminencia, no tengo ninguna mezcla... 774 01:02:00,876 --> 01:02:05,502 Es el primer embajador. Sin guardias, eminente... 775 01:02:05,581 --> 01:02:09,190 Perdóneme, eminencia. Recordé el mensaje... 776 01:02:09,257 --> 01:02:14,406 ¿Puedo decirlo? Eminen��, ¿quieres llevárselo a la gente? 777 01:02:16,288 --> 01:02:20,495 No hace falta que lo tengas en cuenta, eminente��. 778 01:02:38,460 --> 01:02:41,534 Oye, Folcacchio, así es como se muere, sin nadie? 779 01:02:41,552 --> 01:02:45,763 ¿Quién vendrá a vernos? queman 20 por día. 780 01:02:45,773 --> 01:02:48,443 ¡Qué buen chico es este obispo...! 781 01:02:48,564 --> 01:02:52,531 - ¿Quién será tercero? - ¿Por qué tienes tanta curiosidad? 782 01:02:52,577 --> 01:02:56,407 Las llamas son feas... 783 01:02:56,581 --> 01:02:59,734 - Déjame morir en la hoguera... - Pero no necesitas mucha madera... 784 01:02:59,821 --> 01:03:01,865 Eres un enano. 785 01:03:01,888 --> 01:03:07,023 Lo sé. Una pequeña llama es suficiente para mí... Pero no soporto la pira... 786 01:03:07,177 --> 01:03:12,944 Mamá... conozco ese. Finge que no estoy aquí. 787 01:03:12,993 --> 01:03:16,839 no quiero ir... Son peores que el fuego... 788 01:03:16,885 --> 01:03:20,287 - Mira el tercero... - ¡Mira quién fue… el ladrón…! 789 01:03:20,373 --> 01:03:24,958 El ladrón de caballos... donde esta blanca 790 01:03:25,408 --> 01:03:28,782 Perdón. 791 01:03:28,913 --> 01:03:32,919 Malditamente caliente. 792 01:03:33,477 --> 01:03:36,574 Si encuentro mi yegua y lo descubro que le hiciste algún daño... 793 01:03:36,602 --> 01:03:39,299 No te preocupes, él se la llevará. mejor que nosotros... 794 01:03:39,340 --> 01:03:42,055 Vale, te perdono! Ven aquí. 795 01:03:42,107 --> 01:03:44,281 Gracias Folcacchio... 796 01:03:44,297 --> 01:03:46,091 me duele... 797 01:03:46,103 --> 01:03:48,529 - ¡Paz a los hijos ante la presencia de la muerte...! - Tiene razón. 798 01:03:48,577 --> 01:03:52,015 - ¿Te impresiona la muerte? - No... 799 01:03:52,332 --> 01:03:55,406 Es más, es algo nuevo para nosotros... 800 01:03:57,441 --> 01:04:01,687 La pira se incendió... 801 01:04:04,680 --> 01:04:08,199 Oremos mis compañeros al morir... 802 01:04:08,381 --> 01:04:11,898 - Santa Lucía... - Apaga el fuego y llévatelo... 803 01:04:11,964 --> 01:04:15,550 - San Modesto... - Apaga el fuego, rápido, rápido... 804 01:04:15,596 --> 01:04:19,647 - San Ignacio... - Apaga el fuego, estoy harto... 805 01:04:20,528 --> 01:04:23,202 To�i �mpreun�... 806 01:04:23,771 --> 01:04:28,176 Santa Julieta, de la muerte s� sc�p�m vii... 807 01:04:30,064 --> 01:04:33,355 Debería empezar a llover... 808 01:04:33,356 --> 01:04:40,142 mientras el fuego envuelve el albergue que la lluvia venga y se nos escape... 809 01:04:44,269 --> 01:04:47,214 810 01:04:48,204 --> 01:04:52,519 811 01:04:54,709 --> 01:04:58,826 - Qué lluvia... me voy. - Adónde vas ? ¡Quédate aquí! 812 01:04:58,941 --> 01:05:02,759 Folcacchio... ¡estamos salvos! Empezó a llover... 813 01:05:05,110 --> 01:05:09,582 y gracias a Dios, por la lluvia! 814 01:05:10,889 --> 01:05:15,919 Hai, a�tepta�i... 815 01:05:16,413 --> 01:05:19,503 - ¿Adónde vas? Nos quedamos aquí. - Pasaremos frío con esta lluvia... 816 01:05:19,528 --> 01:05:23,216 - ¿Y si nos cae un rayo...? - No te preocupes, yo te salvaré... 817 01:05:23,308 --> 01:05:27,359 818 01:05:31,167 --> 01:05:33,634 Mira cómo llueve, Folcacchio... 819 01:05:35,481 --> 01:05:39,339 Este clima es tan inestable... 820 01:05:45,725 --> 01:05:49,382 - Yo conozco ese... - ¿Cuál? 821 01:05:49,872 --> 01:05:53,911 A la derecha. es el trabajador El mío de Borgodese. 822 01:05:55,117 --> 01:05:58,766 ¡Gulfardo! 823 01:05:59,044 --> 01:06:02,303 No lo olvides, ya no hay fuego, e�ti �n vía��... 824 01:06:02,317 --> 01:06:05,702 - ¿Qué hiciste, Gulfardo? - Soy inocente. 825 01:06:05,869 --> 01:06:10,647 Tengo las manos atadas, soy inocente... 826 01:06:10,705 --> 01:06:14,262 Mis manos están libres... �mi scot c�ciula, messer Pisano... 827 01:06:14,272 --> 01:06:17,951 Dezlega�i-m�, messer... 828 01:06:18,029 --> 01:06:21,370 - Soy libre... - Dezlega�i-m�. 829 01:06:21,416 --> 01:06:25,335 - Mul�umesc, messer. - ¿Qué dirá el obispo? 830 01:06:25,365 --> 01:06:28,335 No me interesa el obispo, tengo que pagar mi púlpito 831 01:06:28,389 --> 01:06:31,902 ... de la iglesia de Graciano. Así somos. 832 01:06:32,388 --> 01:06:36,120 Ayúdame a quitar las cadenas. 833 01:06:42,469 --> 01:06:47,311 Espérame. No puedo huir como tú... 834 01:06:53,245 --> 01:06:57,606 ¡Ayuda! Me caí en la mierda. 835 01:06:58,220 --> 01:07:01,543 ¡Oye, Folcacchio, espérame! 836 01:07:02,205 --> 01:07:05,950 ¡Espérame! Asesinos... 837 01:07:06,884 --> 01:07:10,482 Vaya... que dificil es la mierda... 838 01:07:10,552 --> 01:07:13,818 Tuvo suerte, pero canta mucho... 839 01:07:13,828 --> 01:07:17,654 - Se cayó en la mierda. - ¿Fue una mierda? 840 01:07:18,256 --> 01:07:21,990 - La mierda apesta... - Si dices, yo también siento... 841 01:07:22,077 --> 01:07:24,939 No te acerques. A las gallinas les gustan las bestias. 842 01:07:25,004 --> 01:07:28,934 A�tepta�i-m�. Es una mierda, no es lepra... 843 01:07:29,097 --> 01:07:33,230 Gr�be�te-te, Gulfardo. Coraje con hojas. 844 01:07:33,957 --> 01:07:38,094 Aquí hay un monasterio. Los hermanos me darán algo de ropa. 845 01:07:38,773 --> 01:07:42,530 Maxim te acompaño a las paredes, conoces bien mis ideas... 846 01:07:42,545 --> 01:07:45,290 - Yo no entro ahí. - ¿Y qué les digo a los hermanos? 847 01:07:45,347 --> 01:07:47,880 848 01:07:54,441 --> 01:07:57,538 Iisuse, Giuseppe, María, Nicola... 849 01:07:57,624 --> 01:08:01,295 Cuando hayas terminado, agita la cadena. y levantarte. 850 01:08:01,381 --> 01:08:04,516 No era mejor tirarlo cubo de agua en lugar de bajar allí? 851 01:08:04,569 --> 01:08:06,909 852 01:08:06,928 --> 01:08:08,983 - Ce �ntunérico... - Dos, coboar�. 853 01:08:09,136 --> 01:08:13,079 - Más lento... - ¡Bájate...! 854 01:08:13,093 --> 01:08:17,470 - Estoy esperando mejorar. - ¡Joder, qué duro eres...! 855 01:08:17,536 --> 01:08:22,115 - Estoy esperando. - Pareces un elefante. 856 01:08:22,541 --> 01:08:28,451 - ¿Has llegado o no? - Sí, estoy empezando ahora. 857 01:08:28,517 --> 01:08:32,470 ¡Ya vienen hermanos, adiós amigo! 858 01:08:33,309 --> 01:08:37,199 ¿Qué tirasteis, cabrones? 859 01:08:38,341 --> 01:08:42,439 Poco, poco... 860 01:08:50,644 --> 01:08:55,039 ¿Ahora qué estamos haciendo? ¿Si lo atraparon? 861 01:09:09,208 --> 01:09:12,703 Se suponía que iba a pasar hoy... 862 01:09:12,949 --> 01:09:17,462 Ahora está enojado conmigo... 863 01:09:17,881 --> 01:09:22,247 Los pobres hermanos... 864 01:09:24,968 --> 01:09:28,920 - ¿Estás seguro? Eran florines, ¿sonaron? - Cómo no iba a hacerlo… Escuché como llamaban. 865 01:09:31,181 --> 01:09:34,719 Golfo... 866 01:09:34,817 --> 01:09:39,095 - ¿Por qué no responde? - ¿Por qué no bajas a ver, Folcacchio? 867 01:09:39,109 --> 01:09:42,719 - ¿A mí? ¿Por qué no vas? - No, no... él era tu amigo... 868 01:09:42,748 --> 01:09:46,390 - Creo que está muerto... - Ve a ver. 869 01:09:46,428 --> 01:09:49,527 - Gulfardo, ¿estás muerto? - Ve, ve... 870 01:09:51,941 --> 01:09:55,246 - Levántame de nuevo... - Bueno, por supuesto. 871 01:09:55,293 --> 01:09:59,463 - Si me bajas, subiré y te mataré. - Bruja... Vamos, bájate. 872 01:10:14,819 --> 01:10:18,202 ¡Gulfardo, vive...! Matías. Vivir. 873 01:10:18,700 --> 01:10:21,985 Despierta, Gulfardo. Quizás nos hicimos ricos. 874 01:10:22,003 --> 01:10:24,745 - Me caí al fondo... - Mejor en el fondo que en la cabeza. 875 01:10:27,241 --> 01:10:30,754 - ¿Qué hay ahí? - Oro. 876 01:10:31,228 --> 01:10:35,465 - ¡Matías! Me atas y me levantas... - Primero la caja. 877 01:10:35,508 --> 01:10:38,569 - Por devoción. - Estoy esperando. 878 01:10:38,739 --> 01:10:41,734 ¡Dame el sombrero! 879 01:10:42,431 --> 01:10:45,161 ¿Te engañaste a ti mismo? ¡Dame el sombrero! 880 01:10:45,252 --> 01:10:48,329 - Hecho. - Cojo. 881 01:10:48,435 --> 01:10:51,657 - ¡Sácanos de aquí! - Después... no te preocupes... 882 01:10:52,435 --> 01:10:55,386 - ¿La atrapaste? - ¿Cómo no...? 883 01:10:56,018 --> 01:10:57,720 Suelta la cadena. 884 01:10:57,732 --> 01:11:00,821 Espero aquí. voy a Oculto esto. Ya vuelvo. 885 01:11:00,891 --> 01:11:03,889 - Matía... - Se bueno y... 886 01:11:14,213 --> 01:11:18,633 ¿Lo viste, idiota? Ahora me quedé aquí... 887 01:11:18,691 --> 01:11:23,418 Sabía bien que tan pronto como hubiera la cinta será borrada... ¡estúpido! 888 01:11:23,424 --> 01:11:27,002 ¿Estúpido? ¿A mí? tengo que Dices que eres estúpido. 889 01:11:27,064 --> 01:11:30,079 No una, cien veces. 890 01:11:30,151 --> 01:11:34,569 Si fueras un ladrón, estos ¿Los habrías dejado aquí? 891 01:11:34,615 --> 01:11:38,635 Tal vez no regrese porque está tiene miedo, tal vez se rompió una pierna... 892 01:11:43,156 --> 01:11:47,414 Míralo... 893 01:11:59,504 --> 01:12:03,737 ¡Míralo! Este es el ladrón de tesoros... 894 01:12:17,279 --> 01:12:20,938 ¡Ladrones! ¡Confía en tus amigos...! 895 01:12:20,988 --> 01:12:23,666 Bien hecho bastardos. Ladrones... 896 01:12:25,927 --> 01:12:30,097 Apurémonos. Ven por aquí... 897 01:12:30,139 --> 01:12:32,874 - ¡Dame el sombrero! - No. ¡Sombrero, no! 898 01:12:32,891 --> 01:12:36,442 - Entonces déjame ayudarte. - Sí. 899 01:12:39,851 --> 01:12:43,202 Vamos, muévete más rápido Veo algunas casas. 900 01:12:43,751 --> 01:12:48,394 Es bueno tener confianza, pero no es incluso mejor. Pon un pie encima. 901 01:12:53,796 --> 01:12:57,345 ¿Adónde te gustaría ir? Gracias tenemos... 902 01:12:57,407 --> 01:13:01,163 ¿Florencia o Venecia? Nos iremos... 903 01:13:01,179 --> 01:13:05,017 Cualquier lugar es bueno para mi pero no Pampinea. 904 01:13:05,092 --> 01:13:08,809 Pero me encantaría ir a Venecia. He oído que hay algunas chicas allí... 905 01:13:08,900 --> 01:13:11,714 ¿Qué estás haciendo? 906 01:13:13,072 --> 01:13:15,586 - ¡Cerdo! - Qué estás haciendo ? 907 01:13:15,591 --> 01:13:18,674 - ¿Le pones la mano en el trasero? - Si le gusta... 908 01:13:21,544 --> 01:13:24,674 Mira este también... ¡Sin duda! 909 01:13:24,707 --> 01:13:27,689 Ir tras. Yo le sirvo. 910 01:13:27,967 --> 01:13:31,010 que quieres 911 01:13:32,623 --> 01:13:36,482 ¿Gulfardo... la chica del posadero...? Hermosa... 912 01:13:36,815 --> 01:13:39,194 ¿Vamos...? 913 01:13:39,291 --> 01:13:42,226 - Chica...! - Nosotros... 914 01:13:42,227 --> 01:13:44,565 No es necesario. Yo le sirvo. 915 01:13:44,619 --> 01:13:46,873 De todos modos, queríamos hablar contigo... 916 01:13:47,540 --> 01:13:51,189 mi amigo y yo queremos dormir aquí. ¿Tienes una cama? 917 01:13:51,210 --> 01:13:54,849 No hay ninguno. Está lleno de ojos ¿no ves? 918 01:13:55,392 --> 01:13:59,185 - ¡Mira hacia arriba! - ¿Qué? Está lleno y alto. 919 01:14:00,119 --> 01:14:03,338 Te lo daré si nos encuentras una cama. 920 01:14:05,827 --> 01:14:08,793 - Sería una cama... - ¿Sí? 921 01:14:08,863 --> 01:14:11,234 - Pero en mi habitación. - Sí. 922 01:14:11,247 --> 01:14:13,597 - ¿Te conviene? - Sí. 923 01:14:13,625 --> 01:14:16,059 - Entonces, está bien. - Sí. 924 01:14:16,159 --> 01:14:21,382 solo un momento veamos si la habitación está limpia. 925 01:14:22,751 --> 01:14:25,893 Mi esposa es del Véneto... 926 01:14:25,992 --> 01:14:30,137 Somos muchos: yo, mi esposa, mi hija, mi suegra. 927 01:14:30,190 --> 01:14:33,744 También está mi hijo, pero Duerme en otro lugar. 928 01:14:35,692 --> 01:14:38,129 ven ¡Entra! 929 01:14:38,208 --> 01:14:42,538 ¡Tener, tener, tener! No me siento bien. Me duele la cabeza, vi dos nalgas. 930 01:14:42,780 --> 01:14:47,761 Disculpen, desordenados. mi esposa Mi hija también se está bañando. 931 01:14:47,812 --> 01:14:50,474 Significa que eran dos fondos reales. 932 01:14:50,535 --> 01:14:54,169 ¿Ya terminaste o tiras el agua? 933 01:14:54,172 --> 01:14:57,721 - Terminé. - Cálmate... 934 01:14:58,187 --> 01:15:02,001 - Puedes entrar. - Cálmate, cálmate... 935 01:15:03,903 --> 01:15:06,950 ¡Buenas noches! 936 01:15:07,040 --> 01:15:09,569 - ¿Cuál es nuestra cama, messer? - ¿Dónde está tu cama? 937 01:15:09,580 --> 01:15:14,242 Gracias... 938 01:15:14,639 --> 01:15:18,538 Es una verdadera posada, y la cama huele a comida... 939 01:15:34,557 --> 01:15:37,686 ¿Adónde vas? 940 01:15:37,880 --> 01:15:41,523 voy a caminar no tengo sueño... 941 01:15:41,545 --> 01:15:44,967 - Estamos en el mercado comunal... - ¡Quédate en silencio! 942 01:15:45,865 --> 01:15:48,891 Tengo que recoger las palomitas de allí... 943 01:15:48,921 --> 01:15:52,014 Presta atención al pistilo, si lo hay. despierta a su padre y córtalo... 944 01:15:52,108 --> 01:15:54,961 y no creas más. le digo... 945 01:15:54,989 --> 01:15:58,730 Es maldita... ¡Ay de nosotros...! 946 01:16:10,529 --> 01:16:14,719 No grites. no quiero lo hago mal... 947 01:16:15,516 --> 01:16:19,463 Al contrario... 948 01:16:19,529 --> 01:16:24,443 - ¿Cómo te llamas? - No le digo, suena mal. 949 01:16:24,485 --> 01:16:28,592 Y eres tan hermosa... 950 01:16:30,013 --> 01:16:33,534 Como quieras, si lo prefieres... 951 01:16:34,108 --> 01:16:39,155 quiero todo esta noche que sea bonito... como en los cuentos. 952 01:16:40,741 --> 01:16:45,494 Quiero mañana cuando te despiertes y recuerda esta noche... 953 01:16:45,561 --> 01:16:49,474 como un hermoso sueño... 954 01:17:16,838 --> 01:17:21,263 Bebé, ven aquí. 955 01:17:24,465 --> 01:17:27,583 Ve y sé bueno... 956 01:17:31,746 --> 01:17:37,160 ¿Dónde estás, mi pequeña? 957 01:17:41,660 --> 01:17:46,176 Ay mi pequeña, duerme... Se amable... 958 01:18:02,349 --> 01:18:05,671 ¿Tú también te despertaste, Cico? 959 01:18:05,678 --> 01:18:08,870 Menos mal que la niña no se despertó... 960 01:18:09,469 --> 01:18:12,847 No, Chico... 961 01:18:12,856 --> 01:18:16,862 ¿Tienes alguna fantasía esta noche...? tenemos invitados... 962 01:18:18,125 --> 01:18:22,759 No Cico, sé amable... 963 01:18:24,905 --> 01:18:28,264 ¡Qué fuerzas has atrapado...! 964 01:18:28,622 --> 01:18:31,968 Le dije que era pan de trigo. él estará bien... 965 01:18:33,751 --> 01:18:38,737 - Pero no fuerte, lentamente... - Está bien, un poco... 966 01:18:39,711 --> 01:18:43,210 Mi hermosa, buena como un brio��... 967 01:18:45,584 --> 01:18:49,578 ¿Qué? Es un terremoto... 968 01:18:58,744 --> 01:19:02,217 me caí... me duele... 969 01:19:06,672 --> 01:19:10,021 quien esta aqui 970 01:19:12,172 --> 01:19:16,265 Es el vino... 971 01:19:17,360 --> 01:19:21,470 ¿Dónde estará mi cama? 972 01:19:21,652 --> 01:19:27,053 Está aquí. ¿Será esto? 973 01:19:33,523 --> 01:19:36,742 Por aquí ? 974 01:19:36,808 --> 01:19:41,574 Creo que estuvo aquí... 975 01:19:55,776 --> 01:20:00,241 Hice un trabajo increíble. Fue espléndido. 976 01:20:00,280 --> 01:20:04,919 Mi madre... el posadero tiene una hija... ni siquiera sospeches... 977 01:20:05,019 --> 01:20:09,474 Tiene una piel suave y delicada... 978 01:20:11,196 --> 01:20:16,474 La tomé en mis brazos, la pasé pasar la mano por el cabello sedoso... 979 01:20:16,523 --> 01:20:20,629 Pero no sólo el pelo, bajé... 980 01:20:20,640 --> 01:20:23,465 - ¡Oye tú! yo soy... - ¡Yo también! 981 01:20:23,522 --> 01:20:25,896 y tu que? 982 01:20:25,927 --> 01:20:29,010 - ¿Qué hiciste con mi hija? - ¡Dilo una vez más! 983 01:20:29,107 --> 01:20:32,302 Aquí está mi marido. quien eres tu 984 01:20:32,304 --> 01:20:35,499 Señora, soy el embajador. ¿Quedaste satisfecho? 985 01:20:35,563 --> 01:20:37,999 Y... sin pan de trigo... 986 01:20:38,081 --> 01:20:41,363 Lo siento, tengo que ir a Venecia. de lo contrario lo habría hecho una vez antes... 987 01:20:41,787 --> 01:20:45,466 ¿No quieres hablar? Déjame hacerte hablar... 988 01:20:45,493 --> 01:20:48,801 Te voy a cortar en pedazos, Te cortaré como salami... 989 01:20:48,884 --> 01:20:53,453 No eres más que un cerdo... ¡Espera! donde esta mi esposa 990 01:20:53,496 --> 01:20:58,253 Piamante... ¿Dónde estás? No se puede ver nada. 991 01:21:04,181 --> 01:21:07,604 Nos quedamos aquí, ¿no estábamos de acuerdo? 992 01:21:09,444 --> 01:21:13,724 ¿Cuánto tiempo llevas allí? 993 01:21:13,750 --> 01:21:16,652 ¿Desde cuándo apagaste la vela? 994 01:21:16,700 --> 01:21:19,830 Había dos hombres en la casa. tenemos que tener cuidado con nuestra cara... 995 01:21:19,911 --> 01:21:22,677 Lo hiciste bien. 996 01:21:38,001 --> 01:21:39,327 ¿Qué está haciendo? 997 01:21:39,407 --> 01:21:43,696 - No lo despiertes, es un sonámbulo incurable. - ¿Qué quiere decir esto? 998 01:21:43,754 --> 01:21:46,880 es uno que lo cuenta todo ¿Qué estás soñando? 999 01:21:47,414 --> 01:21:51,809 Es un sonámbulo especial, Pertenece a la raza menga. 1000 01:21:51,815 --> 01:21:54,324 Si se despierta repentinamente, muere. 1001 01:21:54,384 --> 01:21:57,289 Sólo yo conozco la fórmula mágica que Lo devuelve a la normalidad. 1002 01:21:57,914 --> 01:22:03,768 Jueves, jueves. Ven a mi... Les daré pan como a un rey... 1003 01:22:08,327 --> 01:22:12,961 Pan de rey de príncipes, Jueves, ven a mí más despacio... 1004 01:22:13,886 --> 01:22:17,289 ¿Cómo engañarlo...? 1005 01:22:17,366 --> 01:22:21,696 - Eso es bueno... - ¡Ríe, ríe...! 1006 01:22:22,123 --> 01:22:26,585 - Por primera vez quiero rehacer mi guardarropa. - Volveré a tomar una siesta. 1007 01:22:26,682 --> 01:22:29,677 Dios, que suave eres... Estoy fresca como una rosa. 1008 01:22:29,702 --> 01:22:33,777 - Se muestra. - ¿Habrá un sastre en este pueblo? 1009 01:22:36,658 --> 01:22:40,369 - ¿dónde está mi burro...? - ¿Tuyo? 1010 01:22:40,443 --> 01:22:44,185 - El potro de mi yegua. - Eso creo... 1011 01:22:44,478 --> 01:22:47,249 - Realmente es él... El guapo... - ¿Dónde está tu madre? 1012 01:22:47,503 --> 01:22:51,376 - Cómo estás ? - ¿Sabes lo que estamos haciendo ahora? 1013 01:22:51,450 --> 01:22:55,593 debemos ir a la tienda ser su madre también. 1014 01:22:55,947 --> 01:23:00,080 - ¡Ven Folcacchio, ven! -�a? 1015 01:23:00,126 --> 01:23:03,096 ¡Hola comerciante! 1016 01:23:03,502 --> 01:23:06,901 ¡Buenos días, meseros! 1017 01:23:06,938 --> 01:23:11,008 - ¿El exterior es tuyo? - ¡Sí, claro! 1018 01:23:11,090 --> 01:23:14,689 - ¿Me lo venderás? - con su madre, ¿sí? 1019 01:23:14,690 --> 01:23:18,048 - Junto con mamá puedes... - Sí, dámelo junto con su madre... 1020 01:23:18,123 --> 01:23:20,620 - Soy un poco más raro... - Sí Sí Sí... 1021 01:23:20,679 --> 01:23:23,701 No lo hago para ganar más simplemente no os separéis... 1022 01:23:23,727 --> 01:23:25,521 No es bueno separar a un hijo por su madre... 1023 01:23:25,606 --> 01:23:28,688 Se puede ver después de la cara c� es un buen hombre... 1024 01:23:28,774 --> 01:23:31,557 No lo ves todos los días gente con caras asi... 1025 01:23:31,613 --> 01:23:33,357 Gracias. 1026 01:23:33,363 --> 01:23:36,900 ¿No tienes también una yegua blanca? 1027 01:23:37,434 --> 01:23:40,436 No hay ninguna mancha negra aquí debajo del cuello... 1028 01:23:41,026 --> 01:23:44,988 Y un tipo rudo como ese que se puede escuchar ahora... 1029 01:23:45,022 --> 01:23:49,624 - ¡Fuera de aquí...! - ¡Qué rata...! 1030 01:23:49,650 --> 01:23:53,881 - Quería mostrarte la yegua... -Bianca... 1031 01:23:54,043 --> 01:23:58,049 ¿Finalmente te encontré? ¿Dónde has estado hasta ahora? 1032 01:23:58,155 --> 01:24:01,774 - También encontré a tu mensajero... - Ahora te llevaré conmigo... 1033 01:24:02,771 --> 01:24:06,313 ¡Bien hecho! Y encontraste los caballos por casualidad, ¿no? 1034 01:24:06,458 --> 01:24:09,329 Es normal señores. También pagué por el heno... 1035 01:24:09,347 --> 01:24:13,081 - Como nuestras capas... - Esos son... 1036 01:24:13,495 --> 01:24:17,809 El comerciante es un buen chico... él los apartó para nosotros… 1037 01:24:17,956 --> 01:24:21,546 Esta es la capa de mi amigo Gulfardo... 1038 01:24:21,571 --> 01:24:24,809 Este es su sombrero... 1039 01:24:25,670 --> 01:24:28,466 Eso es mío. ¡Sin dudas...! 1040 01:24:28,939 --> 01:24:33,705 Ahora que los encontré busquemos algo más... 1041 01:24:34,024 --> 01:24:36,914 - Esto es pequeño... - Yo lo tomaré. 1042 01:24:37,131 --> 01:24:40,261 Esto es hermoso... ¡Déjala ir...! 1043 01:24:40,279 --> 01:24:43,224 Toma tu mano, te la romperé... 1044 01:24:54,413 --> 01:24:58,250 ¿Sabes algo, Folcacchio? yo no he podría vivir en una hora. 1045 01:24:58,282 --> 01:25:02,336 - Necesito un lugar abierto. - Porque seguías siendo un extraño... 1046 01:25:02,866 --> 01:25:06,944 ¿Qué quieres? He visto muchas ciudades... esta no es la primera... 1047 01:25:07,581 --> 01:25:11,663 Por lo que vi, Siena ella es la mas hermosa.... 1048 01:25:15,997 --> 01:25:20,376 Mira Folcacchio de una rara belleza. qué iglesias admiran... 1049 01:25:21,253 --> 01:25:24,927 ¿Sabes algo, Gulfardo? Cuando algo es hermoso, es hermosa aunque pertenezca a los sacerdotes. 1050 01:25:29,449 --> 01:25:32,095 - ¿Es hermoso? - Sí, es hermoso. 1051 01:25:32,097 --> 01:25:37,544 Estoy tan cansada... que cuando Me acuesto, tengo ganas de volver a acostarme... 1052 01:25:37,774 --> 01:25:41,103 También me duelen los oídos por el cansancio... 1053 01:25:41,304 --> 01:25:44,834 - ¿Ahora qué estamos haciendo? - Lo que dije. 1054 01:25:45,455 --> 01:25:50,778 Nos vamos a Venecia, a Nápoles... Vamos a donde queremos. 1055 01:25:50,796 --> 01:25:54,006 - ¿Qué haremos? - ¿Cómo, qué debemos hacer? 1056 01:25:54,052 --> 01:25:58,691 - ¿Qué, ya no estás de acuerdo? - Estoy de acuerdo, pero estaba pensando... 1057 01:25:59,007 --> 01:26:02,065 ¿Qué estabas pensando? 1058 01:26:02,292 --> 01:26:07,698 Tal vez deberíamos hacer uno escapada en nuestro burg... 1059 01:26:07,896 --> 01:26:13,914 Vístete así, tendremos una entrada triunfal... 1060 01:26:14,005 --> 01:26:17,355 y ahora también somos ricos... 1061 01:26:17,520 --> 01:26:21,770 - ¿Qué les decimos sobre el mensaje? - ¡¿Cómo, qué les decimos?! 1062 01:26:21,863 --> 01:26:25,386 Les diremos algo. Pensamos en el camino. 1063 01:26:51,608 --> 01:26:54,734 Mira que impresión damos... 1064 01:26:54,809 --> 01:26:58,040 - ¿Aún recuerdas al chico de allí? - Sí, es Torelló. 1065 01:26:58,099 --> 01:27:01,399 Mi madre, ¿cómo llegó...? ¡Él lo quería, lo tenía! 1066 01:27:01,604 --> 01:27:06,382 No sé trabajar con mármol. Y ella me está golpeando... 1067 01:27:09,408 --> 01:27:14,506 Lo reconozco, es mi hijo... Es Folcacchio. 1068 01:27:14,580 --> 01:27:17,814 - ¿No puedes callarte? - Él es mi hijo... 1069 01:27:17,891 --> 01:27:21,899 Golfo... 1070 01:27:24,859 --> 01:27:28,886 Finalmente volviste. ¡Cómo te extrañé...! 1071 01:27:28,900 --> 01:27:32,926 ¡Fuera de aquí! ¿No ves que el caballo también está asustado? 1072 01:27:33,000 --> 01:27:37,726 ¡Ponte a trabajar, te daré una bofetada! ¿Quieres sentirlos con tus oídos? 1073 01:27:38,316 --> 01:27:42,013 ¡Deja de decir sí todo el tiempo! No me gusta la servidumbre. 1074 01:27:42,095 --> 01:27:44,746 ¡Trabajar! trabajo pisano esperando las piezas. 1075 01:27:44,763 --> 01:27:47,934 Iré al burgo. 1076 01:28:12,044 --> 01:28:15,966 ¡Gente del burgo! ¡Amigos reales! 1077 01:28:17,207 --> 01:28:21,614 Monseñor Guido, nos hizo un extraordinaria acogida. 1078 01:28:22,996 --> 01:28:28,142 no habia mas mensaje oído así. 1079 01:28:28,911 --> 01:28:33,885 - Es cierto que... todo se logró. - Ah... 1080 01:28:34,635 --> 01:28:37,959 - ¿Tendremos esta agua? - Agua... 1081 01:28:39,284 --> 01:28:45,326 Si somos buenos, lo harán por nosotros. el oleoducto, ¡mira eso! 1082 01:28:46,036 --> 01:28:49,761 ¿Podremos finalmente regar nuestros campos? 1083 01:28:49,836 --> 01:28:52,325 - ¿Nos harán canales? - Él lo hará primero. 1084 01:28:52,414 --> 01:28:53,380 - Es verdad, ¿no? - Sí. 1085 01:28:53,383 --> 01:28:57,170 - Dijeron que se hará un canal... ¡verdad! - Ah... 1086 01:28:57,360 --> 01:29:00,741 Ahora te reconozco, hijo mío... 1087 01:29:00,778 --> 01:29:04,852 ¡Qué hermoso eres Folcacchio...! y que linda ropa tienes... 1088 01:29:06,017 --> 01:29:11,452 Para Gulfardo de Bardi y Folcacchio Folcacchieri... 1089 01:29:11,990 --> 01:29:15,763 todo nuestro agradecimiento... 1090 01:29:15,854 --> 01:29:19,524 de donde obtuvieron nuestro querido Obispo... 1091 01:29:19,613 --> 01:29:23,251 ... una tubería y un canal. 1092 01:29:24,081 --> 01:29:27,187 Bravo. 1093 01:29:28,062 --> 01:29:32,203 Gracias, mis conciudadanos. 1094 01:29:34,270 --> 01:29:37,588 ¡Mirar! 1095 01:29:37,765 --> 01:29:42,108 - Es oro. mi hijo es rico - Es oro... 1096 01:29:42,197 --> 01:29:47,011 Somos ricos. mi hijo es un niño grande conductor, trajo oro... 1097 01:29:48,725 --> 01:29:52,368 ¿Qué querría que disparara? un puñetazo en la cabeza... 1098 01:29:52,447 --> 01:29:54,740 - solo lo sabes... - y lleva a tu madre... 1099 01:29:54,829 --> 01:29:58,573 Somos ricos. Mira, es oro... 1100 01:29:58,674 --> 01:30:01,683 Un momento. Escuchar. 1101 01:30:01,690 --> 01:30:04,941 - Te lo explicaré. - Folcacchio, mi bendito hijo... 1102 01:30:05,082 --> 01:30:07,372 Vamos, estás siendo tonto... 1103 01:30:07,442 --> 01:30:12,124 - Pensé que tenías nuestro... - ¿Qué estás mirando? 1104 01:30:12,777 --> 01:30:16,619 Ciudadanos. Simplemente no creo que lo haga Gulfardo, queremos dejarlos en ridículo. 1105 01:30:18,073 --> 01:30:21,220 Es verdad, sí, es verdad... 1106 01:30:21,442 --> 01:30:27,620 Nuestro buen obispo Guido fue generoso y nos dio una bolsa de florines... 1107 01:30:27,705 --> 01:30:31,941 para que empecemos solos construyamos un canal. 1108 01:30:32,025 --> 01:30:34,807 Que traerá agua del río. en nuestras tierras. 1109 01:30:34,841 --> 01:30:37,370 Para humanos y animales. 1110 01:30:37,733 --> 01:30:42,381 El obispo dijo que algunos de ellos los florines eran para nosotros. 1111 01:30:42,678 --> 01:30:46,508 Fi�i comino... ¡Mira pero no toques...! 1112 01:30:46,913 --> 01:30:50,536 Debemos recibir la recompensa por nuestra misión como embajadores. 1113 01:30:50,585 --> 01:30:53,257 Gracias por los aplausos. 1114 01:30:55,569 --> 01:30:58,780 Son auténticos florines de oro. 1115 01:30:58,785 --> 01:31:01,884 Amigos. nuestro amigo Folcacchio de Folcacchieri 1116 01:31:01,932 --> 01:31:06,322 nos trajo este tesoro que nuestro Obispo nos lo donó. 1117 01:31:07,198 --> 01:31:11,291 Ahora, en nombre del burgo, usted él la cuidó. 1118 01:31:11,654 --> 01:31:14,932 ¡Fuera de aquí, tonto! 1119 01:31:15,946 --> 01:31:20,428 1120 01:31:22,194 --> 01:31:26,291 tu deberías ser el prior el nuestro, Folcacchio. 1121 01:31:26,857 --> 01:31:30,605 - ¡Viva Folcacchio! - Está bien... 1122 01:31:31,354 --> 01:31:35,668 Veo que todos estáis de acuerdo... Seré tu prior. 1123 01:31:36,062 --> 01:31:39,564 Aquí se necesitan muchas cosas y yo los haré. 1124 01:31:39,625 --> 01:31:43,444 Todo lo que se puede hacer y lo que no se puede hacer... 1125 01:31:43,494 --> 01:31:47,023 Todo se hará... 1126 01:32:12,393 --> 01:32:16,285 San Gelante...haz como los hermanos tener mucho... 1127 01:32:17,174 --> 01:32:20,980 - Ahí está tu tesoro, hermano. - ¡Queremos recuperar el tesoro! 1128 01:32:20,994 --> 01:32:23,960 No. Son nuestros, él nos los envió. el obispo por agua. 1129 01:32:24,049 --> 01:32:25,955 No es verdad. 1130 01:32:25,995 --> 01:32:29,448 ¡Al diablo con tu obispo! nosotros ha sido robado y lo recuperamos. 1131 01:32:29,462 --> 01:32:31,653 Tomemos los florines... 1132 01:32:34,586 --> 01:32:39,333 Te daré florines... 1133 01:32:56,115 --> 01:32:58,317 No hay nada aquí. 1134 01:33:04,067 --> 01:33:08,157 1135 01:33:14,854 --> 01:33:20,154 1136 01:33:20,918 --> 01:33:23,376 1137 01:33:37,850 --> 01:33:42,080 Ayuda... 1138 01:33:42,166 --> 01:33:45,309 Oye hermano, ¿no me estás defendiendo? útia m� omoar�. 1139 01:33:45,381 --> 01:33:48,176 ¡Creo que tienen buenas razones, hermano! 1140 01:34:04,953 --> 01:34:08,899 Qué estás haciendo ? ¡Déjame! soy un hermano... 1141 01:34:08,963 --> 01:34:12,238 Ve y toma una foto... yo doy... 1142 01:34:12,955 --> 01:34:15,837 - ¡Para! ¡No me toques! - Esta vez no escaparás... 1143 01:34:16,356 --> 01:34:18,669 ¡Iart�-m�! No fui yo. 1144 01:34:19,186 --> 01:34:22,197 Iart�-m�... 1145 01:34:22,947 --> 01:34:26,357 Mul�umesc. ¡Iart�-m�! 1146 01:34:26,711 --> 01:34:29,509 Es por última vez... Ai �n�eles ? 1147 01:34:29,511 --> 01:34:32,718 Porque la próxima vez... te rompo... 1148 01:34:33,467 --> 01:34:36,061 - ¡Disparos! - ¡Mul�umesc, señor! 1149 01:34:37,315 --> 01:34:41,293 - Qué estás haciendo ? - Siempre dije que la gente con talento... 1150 01:34:41,335 --> 01:34:44,493 como tú, no los encuentras en toda España. Siempre digo esto... 1151 01:34:44,632 --> 01:34:47,997 Habla sobre cómo te hizo tu madre. Eres de Pisa. 1152 01:34:48,072 --> 01:34:51,262 ¿Qué dijiste, Pisa? 1153 01:34:51,616 --> 01:34:55,846 - ¡Soy de Santa Croce, tonto! - ¿Cómo, desde Santa Croce? 1154 01:34:55,910 --> 01:34:58,062 - ¿De Larno? - Bin�n�eles... 1155 01:35:02,049 --> 01:35:05,128 Oye, ¿qué me estás haciendo? L�sa�i-m�... 1156 01:35:06,774 --> 01:35:10,767 No... hermanos... 1157 01:35:12,796 --> 01:35:15,264 ¿Te dolió? Veamos ahora... Las�-m�... 1158 01:35:29,420 --> 01:35:32,240 1159 01:35:40,501 --> 01:35:42,415 1160 01:35:42,525 --> 01:35:45,936 1161 01:35:47,507 --> 01:35:49,557 1162 01:36:02,976 --> 01:36:06,126 Vino s� m� aju�i, Gulfardo... 1163 01:36:12,094 --> 01:36:15,512 1164 01:36:16,038 --> 01:36:18,915 1165 01:36:29,862 --> 01:36:32,480 1166 01:36:33,094 --> 01:36:36,257 1167 01:36:45,709 --> 01:36:51,560 1168 01:36:52,453 --> 01:36:54,835 1169 01:37:05,133 --> 01:37:08,233 1170 01:37:15,695 --> 01:37:19,705 1171 01:37:20,846 --> 01:37:24,641 1172 01:37:26,349 --> 01:37:33,314 ¿¡Tú, hijo mío!? Mi hijo es un gran líder, ¡No un atrofiado como tú! 1173 01:37:34,416 --> 01:37:37,435 Mírala... 1174 01:37:37,509 --> 01:37:40,100 - ¿Y ahora adónde vas, Folcacchio? - ¿Adónde quieres que vaya? 1175 01:37:40,148 --> 01:37:44,359 - ¿Te torció el rizboi? - ¿Qué quieres que haga? 1176 01:37:44,449 --> 01:37:48,267 Da, m�ntorc la r�zboi, este lugar me acabará... 1177 01:37:48,285 --> 01:37:51,899 Mira Folcacchio, Ahorré algunos florines. 1178 01:37:51,948 --> 01:37:55,411 Lo hiciste bien, tómalo. hombre estúpido... 1179 01:37:55,477 --> 01:37:58,660 Para pagar el estiércol que tienen Lo robé cuando llegué aquí. 1180 01:38:00,817 --> 01:38:04,379 Que lindos son los dos caballeros... 1181 01:38:07,500 --> 01:38:11,412 ¿Siempre terminará así? 1182 01:38:13,293 --> 01:38:16,063 Como siempre lo serán los que van a dar? 1183 01:38:24,085 --> 01:38:26,983 Ah, Folcacho... 1184 01:38:36,381 --> 01:38:40,868 ¡Gulfardino, mi amor! Terminé. ¿Puedo descansar un poco? 1185 01:38:40,885 --> 01:38:44,059 No. Aún te quedan tres bloques por preparar. 1186 01:38:44,426 --> 01:38:47,428 ¿cómo? ¿Puedo ayudarte ahora? 1187 01:38:47,429 --> 01:38:51,059 ¿Cómo no puede ayudarme? No les parece real... 1188 01:38:51,148 --> 01:38:54,411 Desde que regresamos, ella lo hace. Trabajo duro, hago los toques finales. 1189 01:38:54,436 --> 01:38:58,531 Encontré un filtro, todavía lo tenía. uno en desasa. 1190 01:38:58,565 --> 01:39:01,459 - Pensé en llevárselo. - Ya no importa. 1191 01:39:01,958 --> 01:39:05,876 Encontré el filtro... aquí. 1192 01:39:06,881 --> 01:39:10,359 - ¿Y ahora adónde vas, Folcacchio? - ¿A dónde debo ir? 1193 01:39:10,374 --> 01:39:14,516 A través del mundo... encuentro uno guerra en alguna parte... 1194 01:39:15,301 --> 01:39:18,963 ¿Qué quieres? Lo único que Sé cómo hacerlo es la guerra. 1195 01:39:19,021 --> 01:39:22,723 ¡Dime una cosa, Folcacchio! ¿Realmente hiciste la guerra? 1196 01:39:23,378 --> 01:39:27,278 ¿Estás bromeando? Sólo ni una vez... lo hice dos veces... 1197 01:39:31,283 --> 01:39:34,549 Es mucho más fácil de hacer. guerra que hacer la paz... 1198 01:39:35,083 --> 01:39:41,238 Si necesitas algo... Gulfardo siempre está aquí. 1199 01:39:44,106 --> 01:39:47,456 Hiciste bien en decirme lo recordaré... 1200 01:39:47,474 --> 01:39:50,533 ¡Adiós, Gulfardo! 1201 01:39:52,907 --> 01:39:56,205 Ve despacio. 1202 01:40:04,537 --> 01:40:07,980 Embajador Messer... La Providencia te envió... 1203 01:40:08,521 --> 01:40:10,979 ¡Basta! 1204 01:40:11,696 --> 01:40:15,179 ¿Por qué gritas, pobrecita? 1205 01:40:15,189 --> 01:40:19,300 Mi burro murió, messer. ¿Qué puedo hacer? 1206 01:40:19,392 --> 01:40:21,772 ¿Me estás preguntando? ¡Supéralo! 1207 01:40:21,820 --> 01:40:24,768 - ¿Puedes ayudarme con la magia? - No. 1208 01:40:24,857 --> 01:40:27,927 ¡Te lo ruego, mesero! ¡Convierte a mi esposa en una yegua! 1209 01:40:27,965 --> 01:40:30,704 - Nos moriremos de hambre. - ¡Dije que no! 1210 01:40:30,713 --> 01:40:34,912 Ya no hago magia. Soy un guerrero otra vez, y como tal... 1211 01:40:34,960 --> 01:40:37,113 Vuelvo a la guerra. 1212 01:40:37,173 --> 01:40:40,721 Hazlo por nosotros, sólo una vez... 1213 01:40:40,794 --> 01:40:43,257 Perdón... 1214 01:40:43,561 --> 01:40:47,040 Realmente no quieres intentar matarme. ¿Convertirte en yegua, messer? 1215 01:40:50,604 --> 01:40:53,851 Si te mueres de hambre... 1216 01:40:54,032 --> 01:40:56,170 - ¿Te vas a quedar afuera sin hablar? - Sí. 1217 01:40:56,800 --> 01:41:00,206 - Sepa que es por última vez. - Gracias, mesero. 1218 01:41:01,936 --> 01:41:04,919 Vayamos más rápido. tengo que irme 1219 01:41:07,416 --> 01:41:10,855 Y usted doña Gemmata no me moleste perder demasiado tiempo. 1220 01:41:10,899 --> 01:41:13,838 Pero sin quitarme la camisa, Estoy avergonzado. 1221 01:41:15,720 --> 01:41:19,606 Bien. Se da cuenta de que es el único. que acepto. 1222 01:41:20,391 --> 01:41:23,190 ¿Entendiste? 1223 01:41:23,260 --> 01:41:25,822 hacer todo bien embajador meser 1224 01:41:25,888 --> 01:41:30,262 - ¿Tienes fans en el establo? - Queda algo del burro. 1225 01:41:30,947 --> 01:41:35,342 Bien. mi yegua necesita comer mientras haces la magia. 1226 01:41:35,684 --> 01:41:38,849 - ¡Déjame pasar! - Intra�i. 1227 01:41:40,384 --> 01:41:43,486 Haz lo que quiera, Gemmata. 1228 01:41:49,388 --> 01:41:53,031 1229 01:41:59,776 --> 01:42:04,871 No me interesa... La noche... 1230 01:42:08,903 --> 01:42:13,838 Hola Nicolo! ¡Ven, oh Pe Gemata! Desc�ntecul a reu�it. 1231 01:42:14,500 --> 01:42:18,414 -��¿mi lugar? - Desc�ntec oriental... 1232 01:42:18,704 --> 01:42:21,870 Todo salió bien. Privéte-o. 1233 01:42:24,716 --> 01:42:29,630 ¡Mi gema, mi esposa! Ce frumoas� e�ti... 1234 01:42:30,240 --> 01:42:34,079 Que hermoso cuello. Que lindas piernas.... Que lindos ojos.... 1235 01:42:34,508 --> 01:42:38,518 E�ti mul�umit ? También respeté el deseo de tu esposa, 1236 01:42:38,727 --> 01:42:41,635 la camisa permaneció sobre ella. 1237 01:42:41,656 --> 01:42:45,425 Esta magia es asombrosa para mi... 1238 01:42:45,687 --> 01:42:52,118 Mi dulce hermosa... 1239 01:42:53,213 --> 01:42:57,487 Es sólo mío... Para siempre... 1240 01:43:03,852 --> 01:43:07,526 ¡Folcacho! es verdad que no quieres ir a la guerra? 1241 01:43:09,412 --> 01:43:13,222 Si Si Si... 1242 01:43:14,148 --> 01:43:17,319 Es verdad... 1243 01:43:18,807 --> 01:43:23,629 ya no voy... 1244 01:43:27,212 --> 01:43:32,713 SF�R�IT 1245 01:43:35,212 --> 01:43:45,713 Traducción: Cristiano Ferocci equipodelmarnegro